Question

麻烦谁能帮我把这段话翻译成韩文。因为是给长辈看的，所以语气一定要很礼貌。谢谢

爸，我今天要回中国了。 我现在很好，您不用担心。这件事情就这样吧。既然俊赫喜欢她，那就让他们在一起吧。
现在是期末考试，您就不要再责怪他了，我真的不希望他因为这件事情影响了考试。如果俊赫考不好，您也会难过的吧。我不希望看到您难过。
爸，虽然我和俊赫分手了，可是您永远都是我的爸爸。 我真的很爱爸爸妈妈还有姐姐。您对我的好，我都记得，真的很谢谢您。
爸爸您以后都要健康快乐哦。我爱您。
我说了是韩文，韩文。谢谢。如果是网上翻译器自动翻译的就不用了。问题是楼下的那段翻译成英文版本的大哥我很佩服，英文水平感觉是翻译器翻译出来的。。完全不通。。。

Answer 1

아빠 저 오늘 회 중국 이다.내 가 이제 됐어 당신 다. 걱정 할 것 없습니다.이 일을 그 러 자.이상 준 혁 이 가 좋아 하 니까 그 자체 로 그 자녀 가 같이 합 시다.

이제 는 기말 고사 에 당신 은 지 말고 비판 하 고 말 았 고, 난 정말 바라지 않 는 다 는 그 는 이번 사건 에 영향 을 미 쳤 다 는 시험 을 치 르 고 있다.만약 당신 이 좋 지 않 아 준 赫考 도 괴 로 워 하는 시다.내 가 바람 직 하지 않다 고 본 당신 힘 들었다 고 했 다.

아빠, 나 와 준 혁 결별 을 했 는데 당신 이 언제든지 나 의 아버지 다.내 가정 말로 사랑 하는 아빠 엄마 누나.당신 은 나 의 좋 은 기억 하 고, 내 가 정말 감사합니다.

아버지 이후 까지 건강 하 즐거움 요.내 사랑 드릴 게 요.

Answer 2

Dad, I want to go back to China today. I'm all right now, you need not worry. This thing is ok. Since joon Hector like her, let them come together!

Now is the final exam, you don't blame him, I don't really want to him because it affects the exam. If HeKao bad, you also joon will sad! I don't want to see you sad.

Dad, although I and joon Hector broke up, but you never is my father. I really love dad and mom and sister. You for my good, I can remember that really thank you.

Dad you later all to healthy and happy, oh. I love you.

Answer 3

아빠, 오늘은 다시 중국에 있어요. 나는, 당신은 걱정하지 마 괜찮아요. 이 문제는, 그래서 그것을 수 있습니다. 그녀 같은 6 월 혁 때문에, 우리와 그들을 보자.
이제 마지막 시험이다, 당신은 정말 시험이 문제 때문에 그를 싫어, 그를 비난하지 않았을. 당신이 화가났다면 6 월 혁 괜찮은 받으세요. 난 당신이 슬퍼보고 싶지 않아.
아빠, 내가 깨졌데 Jun 있지만,하지만 당신은 항상 내 아빠거야. 내가 진짜로 거기에 동생을 부모님을 사랑한다. 당신은 내게, 기억, 정말 감사합니다 좋은됩니다.
아빠가 나중에 건강하고 오, 당신이 행복하길. 당신을 사랑합니다.