Question

帮忙分析一下这个英语句子

we see it in all aspects ofhuman activity,from the conflicts of two-year olds over possession of a toy through all the physical and intellectual competitions of school years to the ultimate struggles between races and nations for power and possessions.

Answer 1

想从哪几个方面分析？句子成分：主句是we see it in all aspects of human activities, 后面的from the conflicts of ... through... to the ultimate struggles between...是具体的aspects
整个句子翻译过来就是：我们可以从人类活动的各个方面看到它（没有上下语境，难以猜测），从两岁的孩子为了争得玩具而产生的矛盾，到所有学生们在学校接收教育时的体力和脑力竞争，到种族与国家之间为了权力和资源而进行的最高层次的斗争--战争。

Answer 2

首先找出这个句子的主语，谓语 ，宾语；也就是“we（主） see（谓） it（宾） in all aspects of human activity（状）”。 后面 “from…to…”是修饰主句中“aspect”的。