Question

求日语大神，能告诉我的 贷す和借りる区吗？，分别造俩个句子，并解释俩个词用法上的区别。

Answer 1

借りる是自己向别人借，动作的发出人是自己。
贷す是别人借给自己，动作的发出人是别人。
A.借りる：借，即借入。
例：私は银行から金を借りました。
我从银行借（入）了钱。
主语是我，动作是借入。

B.贷す：贷，也就是借出。
例：银行は私に金を贷しました。
银行把钱贷给我了/银行把钱借（出）给我了。
主语是银行，动作是贷，也就是借出。
沪江上的

追问

那请问我把书借你一周用人日语怎么说

Answer 2

贷す 东西从你这里出去了。
借りる 东西来到你这里了。
「花道にペンを贷しました」
把笔借给花道了。
「このペンは花道から借りました。」
这个笔是从花道那里借来的。