Question

日语高手翻译这句话：很简单！

不好意思。我现在有点事要离开一下。下次再聊天可以吗？

Answer 1

申し訳ないですが、今用事ができて一旦席から离さなくてはならなくなりました。宜しければ、まだ今度お话しましょう。

Answer 2

ごめんなさい、今が急用ができたので、离れます。时间まだおしゃべりしましょう、良いですか?

Answer 3

ごめんね。私は今を残して何かを持っています。チャット次回ですか？

Answer 4

悪いけど、今急用があるので、ちょっといいかな

Answer 5

ごめんなさい．今用事があるので、少々失礼します。また、次のほうがよろしいでしょうか？