英语长句求翻译 10

Unfortunately,toomanypeoplerefertobeingrichashappinessandthereisnosignofadecreaseinth... Unfortunately,too many people refer to being rich as happiness and there is no sign of a decrease in the number of those who are voluntarily at the mercy of wealth. 展开
 我来答
lcx88788
2019-01-24 · TA获得超过208个赞
知道小有建树答主
回答量:217
采纳率:88%
帮助的人:34.6万
展开全部
Unfortunately,too many people refer to being rich as happiness and there is no sign of a decrease in the number of those who are voluntarily at the mercy of wealth.

这个句子意思是

不幸的是,太多的人将发财称为幸福,而那些自愿受财富摆布的人却没有减少的迹象。
maidylong
2019-01-24 · TA获得超过373个赞
知道答主
回答量:339
采纳率:28%
帮助的人:30.7万
展开全部
悲催的是,太多的人认为财富就是幸福,自愿受财富摆布的人不会减少。
如果这句话是放在论文论点的文章里面,后面那句话要改一下,没有迹象显示自愿受财富摆布的人会减少。
at the mercy of 是受。。。。摆布的意思
refer to...as.. 把。。。称作。。。。
下面划一下分断,容易理解:
Unfortunately///,too many people refer to being rich as happiness ///and there is no sign of a decrease in the number of those//// who are voluntarily at the mercy of wealth.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不要歧视丶
2019-01-24
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:5971
展开全部
不幸的是,太多的人将追求富有与追求快乐等同,而且那些心甘情愿成为金钱奴隶的人没有减少。(这可能是物质金钱利益的社会的一个共同现象吧)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sntivcrmn
2019-01-24
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:1.9万
展开全部
不幸的是人们认为富有是幸福。而且任凭财富摆布的人没有减少的迹象。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
130******47
2019-01-24
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:6738
展开全部
其实,金钱,慢慢成为了幸福的象征,人,也同样因金钱而背叛自己的内心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(8)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式