Question

请日语高手翻译一首歌

歌词如下：
if you haven't change your mind
そばにいてほしいよ tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの everytime i think about you baby
今なら言える i miss you
it is hard to say i'm sorry
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory綼くこの辉さに
always 传えたいずっと永远に
memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして确かめるの
优しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに i'm missin'you
重ねた手离さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
终わらないstory绝え间たい爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

在下不是日语文盲，机器翻的肯定看得出来，不会采纳。
请高手鼎力相助，最好一句句拿出来对照着翻，比较有条理
英语部分就不用翻了，谢谢！
注：百度上搜来的也不采纳，因为我也会搜。一定要现翻！

Answer 1

そばにいてほしいよ 真希望你在我身边
强がることに疲れたの 是不是已经厌倦了逞强
幼すぎたの 是不是过于幼稚
今なら言える 到现在才能说出口
たとえば谁かのためじゃなく 如果说 ，不是为了别人
あなたのために 歌いたいこの歌を 只为你，想唱这首歌
终わらないstory綼くこの辉さに 永不完结的故事，在这光芒中延续
always 传えたいずっと永远に 一直想告诉你，直到永远
消さないでこのまま 不要消失，就这样
あたたかく溶けだして确かめるの 温暖已经将我消融，这还需要确定吗
优しさのしずくこの胸にひろががってく 温柔的点滴在我心中扩延开去
切ないほどに 无法停止般
重ねた手离さないで 紧握的双手不要分离
たとえば叶うならもう一度あなたのために 假如能实现的话，我想再为你
终わらないstory绝え间たい爱しさで 用永不完结的故事，永不断绝的爱
教えてよずっと永远に 告诉我， 直到永远

http://baike.baidu.com/view/823519.htm
其实我觉得他这个翻译就很好了~~
我翻得时候还参考了~~嘿嘿~
那个....水平不高，仅供参考啊....

Answer 2

歌曲名：you are my everything
歌手:Lexington Bridge

if you haven't change your mind
留在我身边吧 tonight
厌倦了逞强
那太幼稚了 everytime i think about you baby
现在想对你说 i miss you
it is hard to say i'm sorry
如果不是为了谁，就是为了你
想一直唱这一首歌
story 想一直传递这光辉
always 一直到永远
memories of our time together
别离去 一直到永远 don't go away
爱意温暖融化了我的内心
温柔的点滴在内心里扩散
越心痛越想说 i'm missin'you
紧紧握着 别放手
如果能许愿 再一次为你
永不停止 story 深深地爱你
tell me why 告诉我 一直到永远

Answer 3

这个是 伊藤由奈 的 《endless story》 "NANA"的主题曲^_^
下边是歌词：
If you haven''''t changed your mind
请倾诉 我聆听 在你身边 Tonight
告诉自己 伪装坚强 已经如此疲惫
只乞求片刻休憩
Every time I think about you baby
心已远去 一路 I miss you
It''''s so hard to say I''''m sorry

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变

Memories of our time together
请聆听 我倾诉 在你身边 let me go
告诉自己 不必再伪装 不必再疲惫
请让自己每天快乐
带上你的信心离开这里
但我会说别忘记 I''''m missin'''' you
曾经有我们一起度过的时光

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
you will know 思念却传递 记忆不会改变

太多时光 我们分享 彼此纷繁复杂的委屈与心情
共吟一曲 是否还记得
太多结局 Story 最后的最后还是选择离去
Always 思念却传递 记忆不会改变

Answer 4

if you haven't change your mind
留在我身边吧 tonight

厌倦了逞强
那太幼稚了 everytime i think about you baby
现在想对你说 i miss you
it is hard to say i'm sorry
如果不是为了谁，就是为了你
想一直唱这一首歌
story 想一直传递这光辉
always 一直到永远
memories of our time together
别离去 一直到永远 don't go away
爱意温暖融化了我的内心
温柔的点滴在内心里扩散
越心痛越想说 i'm missin'you
紧紧握着 别放手
如果能许愿 再一次为你
永不停止 story 深深地爱你
tell me why 告诉我 一直到永远

Answer 5

そばにいてほしいよ
想让你陪着我
强がることに疲れたの
已对逞强显出疲惫
幼すぎたの
过于幼稚了吧
今なら言える
现在已能说出
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
如果说不是为谁而是为你
歌いたいこの歌を
想唱的这首歌
终わらない
没有完结的故事
綼くこの辉さに
在这光辉里
传えたいずっと永远に
想要永远传诵
消さないでこのまま
永不消失延续下去
あたたかく溶けだして确かめるの
被温暖融化你确定吗
优しさのしずくこの胸にひろががってく
温柔的点滴在胸中扩散开来
切ないほどに
无穷无尽
重ねた手离さないで
不要撒开紧握的手
たとえば叶うならもう一度あなたのために
如果许愿会再次为了你
终わらない
没有完结
绝え间たい爱しさで
用永不间断的爱
教えてよずっと永远に
告诉我啊，直到永远