Question

七龙珠漫画版本的人名翻译问题。

我知道七龙珠漫画现在卖的有好几个版本，什么香港中文版，什么少年版，还有以前的海南版，还有什么什么版。
我想知道这些版本的人名翻译分别是翻译成什么什么？
最重要的是我想知道哪些版本是用“ 贝吉塔 小林 短笛 弥次郎兵卫 ……”这套翻译的 我想买一套这样翻译的龙珠用来收藏。

Answer 1

1、孙悟空：そん ごくう、Son Goku、Kakarotto、カカロット。

2、孙悟饭：そんごはん、Son Gohan。

3、孙悟天：そん ごてん、Son Goten。

4、贝吉塔：ベジータ四世、Vegeta IV。

5、特兰克斯：トランクス、Trunks。

6、小林：クリリン、Kuririn。

7、短笛：ピッコロ、Piccolo。

8、龟仙人：かめせんにん、Master Roshi。

9、布尔玛：ブルマ、Bulma。

10、天津饭：Tien Shinhan。

11、饺子：チャオズ、Chiaotzu。

12、界王：Kaiō。

13、雅木茶：ヤムチャ、Yamcha。

扩展资料

1、孙悟空，本名卡卡罗特，日本漫画及改编动画《龙珠》系列的主角，是来自贝吉塔行星的赛亚人。小时候以“下级战士”的身份被送到地球。被武道家孙悟饭收养并取名为“孙悟空”。小时候失控变成大猩猩踩死悟饭后独自生活在深山。有一天结识少女布玛，从而踏上收集龙珠的大冒险。

2、孙悟饭，鸟山明的作品《七龙珠》中的主要人物，是主角孙悟空的长子。拥有强大的潜能，但是性格不像父亲一样好战。自幼在母亲琪琪的教导下勤奋地读书，梦想是成为一名学者。

Answer 2

　　你说的是海南版，比较早的版本哦，翻得最好，你的眼光正确。

　　日文；英文名；海南版；香港版；国内（台湾）版
　　孙悟空；Son Goku； 孙悟空 ；孙悟空；孙悟空
　　ブルマ；Bulma； 布尔玛 ；庄子；布玛
　　龟仙人；Master Roshi； 龟仙人 ；龟仙人；龟仙人
　　海ガメ；Sea Turtle； 海龟 ；海龟；海龟
　　ウーロン；Oolong； 小八戒 ；乌龙；乌龙
　　ヤムチャ；Yamcha； 乐平 ；阿乐；雅木查、饮茶
　　プーアル；Puar； 普尔 ；乌尔；普亚路
　　牛魔王；Ox King； 牛魔王 ；牛魔王；牛魔王
　　チチ；Chi Chi； 琪琪 ；芝芝；琪琪 ピラフ；Pilaf； 皮拉夫 ；毕拉夫；杂烩饭
　　クリリン；Krillin； 小林 ；无限；克林、枯林
　　ランチ；Lunch； 兰琪 ；兰芝；拉琪
　　ナム；Namu； 那木 ；南无；南无
　　ジャッキー．チュン；Jackie Chan； 佳基.琼 ；程龙；成龙
　　ランファン；Lanfan； 兰芳 ；兰芳；兰芳
　　ギラン；Giran； 基朗 ；基兰；基朗
　　バクテリオン；Bacterium； 巴克特里安 ；细菌臭人；野人
　　黑绸军；Red Ribbon； 红带军 ；红领巾军；红缎带军团
　　シルバ—上佐；Captain Silver； 银上校 ；尔柏上校；西尔瓦上校
　　メタリック军曹；Sargeant Metallic； 铁军曹 ；金属中尉；麦利克中士
　　ムラサキ曹长；Violet Taisa； 紫曹长 ；紫上将；川崎上士
　　人造人间8号；Android #8； 人造人8号 ；人造人8号；生化人8号
　　ホワイト将军；General White； 白将军 ；白将军；怀特将军
　　ブル—将军；General Blue； 蓝将军 ；蓝将军；布鲁将军
　　イエロ—大佐；Colonel Yellow； 黄大佐 ；依罗上校；耶鲁上校
　　ボラ；Bora； 波拉 ；保拉；波拉
　　ウバ；Upa； 乌巴 ；乌巴；乌帕
　　桃白白；Tao Pai Pai； 桃白白 ；桃白白；桃白白
　　占いババ；Uranai Baba； 水晶婆婆 ；占卜婆婆；占卜婆婆
　　鹤仙人；Tsuru sen nin； 鹤仙人 ；鹤仙人；鹤仙人
　　天津饭；Tenshinhan； 天津饭 ；天津饭；天津饭
　　饺子；Chaozu； 饺子 ；饺子；饺子
　　タンバリン；Tambourine； 铃鼓 ；丹巴林；丹巴林
　　シンバル；Cymbal； 铜钹 ；辛巴；辛巴路
　　ヤジロベ；Yajirobe； 弥次郎兵卫 ；弥次郎；亚奇洛贝
　　ドラム Drum； 大鼓 ；杜摩；德拉姆
　　Mr·ポポ；MR. PoPo； 波波先生 ；波波先生；波波先生
　　神样；Kami； 神仙 ；天神；神
　　ピッコロマジュニア；Piccolo； 短笛 ；笛子魔童；比克
　　シェン；Shen； 沈先生 ；天星；仙
　　ラディッツ；Raditz； 拉蒂兹 ；拿迪斯；拉蒂兹
　　孙悟饭；Son Gohan； 孙悟饭 ；孙悟饭；孙悟饭
　　カカロット； 卡卡罗特 ；格古洛；卡洛特
　　北界王；King kaioh； 界王 ；界王；界王
　　バブルス；Bubbles； 巴布鲁斯 ；阿布；布布
　　ナッパ；Nappa； 那巴 ；立巴；那帕
　　ベジータ；Vegeta； 贝吉塔 ；比达；达尔
　　フリーザ；Freeza； 弗利沙 ；菲利；弗利札
　　ザーボン；Zarbon； 萨博 ；萨波；尚波
　　ドドリア；Dodoria； 多多利亚 ；杜利安；多多利
　　デンデ；Dende； 丹迪 ；天迪；丹丹
　　ネイル；Nail； 内鲁 ；尼傲；尼尔
　　トランクス；Trunks； 特兰克斯 ；杜拉格斯；特南克斯
　　ドクターゲロ；Dr.Gelo； 格罗博士 ；基洛博士；盖洛博士
　　セル；Cell； 沙鲁 ；斯路；西鲁
　　サタン；Mr.Satan； 撒旦先生 ；撒旦先生；撒旦先生
　　ビーデル；Videl； 比迪丽 ；比迪丽；碧儿
　　孙悟天；Son Goten； 孙悟天 ；孙悟天；孙悟天
　　バビディ；Babidi； 巴菲迪 ；巴菲迪；巴比迪
　　ダープラ；Dabura； 达普拉 ；丹布拿；达普拉
　　プイプイ；Pui Pui； 普依 ；普依；菲菲
　　ヤコン；Yakon； 也戈 ；也哥；亚根
　　魔人ブウ；Majin Buu； 魔人布欧 ；魔人布欧；魔人普乌
　　ゴテンクス；Gotenks； 悟天克斯 ；悟天格斯；悟天克斯
　　ベジート；Vegetto； 贝吉特 ；比古洛；达洛特
　　パン；Pan； 阿包 ；BOBO；小芳
　　ウーブ；Uub； 欧布 ；欧布；乌普

Answer 3

你说的 那个是最早海南摄影美术出版社的，但是当时没有版权，属于盗版。1997年被吊销营业执照了。
现在买只能是二手了。

Answer 4

楼上的好专业啊