Question

请帮忙翻译一下，谢 。

当我在小学的时候，我很害怕老师叫我回答问题，自己也从来没有主动举手过；每次老师叫到我回答问题，我的声音总是很小。因为这样，导致我上课根本没有激情，总是想要睡觉，自然而然的数学成绩就会落下很多。

但是还好我遇上了一个很温柔负责的数学老师，每天都要求我在放学后问她一个问题，然后她会详细的给我解答，这样下来我的数学成绩很快就提高了。所以我很庆幸自己有这样一个令人尊敬的老师，她使我养成了很多的好习惯 。

我对小学印象最深的就是每周只需要穿一天校服，其他的时间可以穿自己的衣服。这样能让我感觉上课的时候很自由。可惜初中高中，还有现在的语言学校都不是这样了。其实我觉得如果可以给一两天不穿校服的日子，那就太好了！

小学的日子是轻松的，但是相对初中高中它却并没有给我留下很多回忆，好在我收获了几份珍贵的友谊。
求手翻，谢谢。会追加~~

Answer 1

当我在小学的时候，我很害怕老师叫我回答问题，自己也从来没有主动举手过；每次老师叫到我回答问题，我的声音总是很小。因为这样，导致我上课根本没有激情，总是想要睡觉，自然而然的数学成绩就会落下很多。

When I was in primary school of time, I am afraid the teacher asked me to answer this question, oneself also never active hand, Every time the teacher called to me to answer the question, I will always sound is very small. Because of this, lead to the class I no passion, always want to sleep, naturally the math scores can fall in the lot.

但是还好我遇上了一个很温柔负责的数学老师，每天都要求我在放学后问她一个问题，然后她会详细的给我解答，这样下来我的数学成绩很快就提高了。所以我很庆幸自己有这样一个令人尊敬的老师，她使我养成了很多的好习惯 。

But now that I've had a very gentleness is responsible for the math teacher, everyday asked me after school asked her a question, and then she would give me solutions, detailed so down my math scores soon improved. So I'm very glad to have such a respectable teacher, she made me into a lot of good habit.

我对小学印象最深的就是每周只需要穿一天校服，其他的时间可以穿自己的衣服。这样能让我感觉上课的时候很自由。可惜初中高中，还有现在的语言学校都不是这样了。其实我觉得如果可以给一两天不穿校服的日子，那就太好了！

I for elementary school the deepest impression is only every week need to wear uniforms for the rest of the day, can wear our own clothes. This can make me feel when the class very free. Unfortunately junior high, and now, language schools are not so. I actually think if can give a day or two don't wear a school day, that would be great!

小学的日子是轻松的，但是相对初中高中它却并没有给我留下很多回忆，好在我收获了几份珍贵的友谊。

Primary school day is easy, but relatively junior high it didn't give me leave a lot of memories, fortunately I harvest a few precious friendship.
希望对你有帮助

Answer 2

纯属自己人工翻译，若有不合理的地方，可自行改正！！！

When I was in primary school of time, I am afraid the teacher asked me to answer question, oneself also never active, Every time the teacher called to me to answer question, my sound always is very small. Because of this, lead to the class I no passion, always want to sleep, naturally the math scores can fall in the lot.

But now that I've had a very gentleness is responsible for the math teacher, everyday requested me after school asked her a question, and then she would give me a detail solutions,so my math scores soon improved. So I'm very glad to have such a respectable teacher, she made me into a lot of good habit.

I for elementary school the deepest impression is every week need to wear uniforms only one day,for the rest of time can wear our own clothes. This can make me feel very free on the class. Unfortunately junior high school, senior high school and now language schools are not so. I actually think if can give a day or two don't wear a school day, that would be great!

Primary School is easy, but relatively junior high school and senior high school it did not left me a lot of memories, but fortunately I gain a few precious friendship.

当我上小学的时候的时候,我怕老师叫我回答问题,自己也不活跃,每次老师叫我回答问题,我的声音总是非常小。正因为如此,导致我上课没有热情,总是想睡觉,自然而然的数学成绩就会落下很多。

但现在我有了一个非常温柔负责的数学老师,每天放学后要求我问了她一个问题,然后她会给我一个详细的解决方案,所以我的数学成绩很快得到改善。所以我很高兴有这样一个受人尊敬的老师,她使我养成许多好习惯。

我上小学的印象最深刻的每周的需要穿校服只有一天,因为剩下的时间可以穿自己的衣服。这可能会让我感觉在上课的时候很自由，不幸的是初中、高中,现在的语言学校并不如此。我真的认为如果能给一、两天不穿校服的日子,那就太棒了!

小学是容易的,但相对初中、高中没有给我留下了许多的回忆,但幸运的是,我得到一些珍贵的友谊。

Answer 3

When I was in primary school, the teacher told me I was afraid to answer the questions, they would never take the initiative to hand over; teacher called me to answer every question, my voice is always very small. Because of this, there is no passion led me to school, always wanted to sleep, would fall naturally a lot of math.

But fortunately I met a very gentle math teacher is responsible for every day after school and asked me to ask her a question, then she would give me a detailed answer, so my math scores down quickly increased. So I've been fortunate to have such a respected teacher, she made me develop a lot of good habits.

I remember most is the primary need to wear one day a week school uniforms, the other time to wear their own clothes. Make me feel this way when the class is free. Unfortunately, junior high school, language school and now is not the case. Actually, I think if you can give a day or two days do not wear uniforms, it would be great!

Primary day is easy, but relatively junior high school it did not left me a lot of memories, but fortunately I gain a few precious friendship.
应该是对的

Answer 4

When I was in primary school, the teacher told me I was afraid to answer the questions, they would never take the initiative to hand over; teacher called me to answer every question, my voice is always very small. Because of this, there is no passion led me to school, always wanted to sleep, would fall naturally a lot of math.

But fortunately I met a very gentle math teacher is responsible for every day after school and asked me to ask her a question, then she would give me a detailed answer, so my math scores down quickly increased. So I've been fortunate to have such a respected teacher, she made me develop a lot of good habits.

I remember most is the primary need to wear one day a week school uniforms, the other time to wear their own clothes. Make me feel this way when the class is free. Unfortunately, junior high school, language school and now is not the case. Actually, I think if you can give a day or two days do not wear uniforms, it would be great!

Primary day is easy, but relatively junior high school it did not left me a lot of memories, but fortunately I gain a few precious friendship.