Question

ている和てある的区别

两个都是表示动作的持续，请问有什么区别的

希望越详细越好

谢谢

Answer 1

一、含义不同：

“～ている”主要表示像“走っている”“ 作っている”等的动作和事件的继续，以及“壊れている”“ 服を着ている”等的动作和事件的结果的状态。

～てある”是表示“ふたを开けてある”等行为结果的状态。正如不能说“走ってある”一样，“～てある”不能表示动作和事件的继续。

二、用法不同：

两个都是表示动作的存续状态，最好的区分方法是自他动词区分法。

てある，接在他动词后面，前面用を

黒板に今日の宿题を书いてある。（书く，他动词）

ている，接在自动词后面，前面用が

行列の中に彼が入っている。（入る，自动词）

三、表示不同：

てある接在他动词后，表达两种意思，

一是动作结果肉眼能看见的，它表示动作存续，例如：纸に字が书いてある／纸上写着有字。

二是动作结果肉眼看不见的，一般表示“提前准备”。

例如：合格者にはもう通知してある。／对考上的人，已经发出通知了。论文を书くために、わたしは沢山の资料を集めてある。／为了写论文，我已经收集了许多资料。

扩展资料：

かたぱ这三行字母，在词首时已经比中国话要略轻一些，不在词首时更轻，轻到误认为浊化了的地步。所以很多人无法理解，认为是变音，其实没有发生变音。本来日语的这三行字母就不该用中国话的ka（卡）、ta（他）、pa（爬）来发音。

从反面来看，日本人学习中文时，教师一定会提醒他发气声时用力一些。为了掌握在三行字母的发音，可以练习ka和ga中间的音，ta和da，pa和ba中间的音。

参考资料来源：百度百科-日语五十音名

Answer 2

它们大概的意思是一样的，只是接续不同和强调的东西不同。

Nが（は）自动词ている
单纯表示眼前事物的状况，而不强调是人为的。
ドアが开いています。 门现在是开着的
今、部屋の电気は消えています。 现在房间的灯是关着的

Nが（は）他动词+てある
表示动作完成之后留存的状态。
ドアが开けてあります。 也表示门现在是开着的，但是这句话强调了门是有人打开的。
今、部屋の电気は消してあります。 也表示现在房间的灯是关着的，但是强调了是有人把他关掉的。

Answer 3

いる就是います的字典型，是“有生命”的“有”的意思。而ある是あります的字典型，是“无生命”的“有”的意思。
比如是：有一个人就要用います。而有一张桌子就要用あります。
前面接て型就是表示持续的状态，不过是一个形容有生命的东西，一个形容无生命的东西

Answer 4

人或动物（除了植物和微生物之外的生物）做主语，用前者；其他（包括植物和微生物等生物加上非生物）做主语用后者。