Question

日语大神进，关于Vている和Vた区别的问题

看一下例句：

ソファーの下に何か落ちています。
现场にタバコの吸壳が落ちたよね。
都是描述发现了某地有某物，这其中的Vている和Vた到底体现了什么样的差异？
谢谢~

Answer 1

Vている是强调落在那里的状态，表示正在那里。强调的是一种客观现存的结果或状态他们都是一种类似存在句型，也就是陈述事实，且隐含事实的延续性，这个状态是保持的。

Vた强调的是动作完成，就是已经落下来啦，并不是正在掉落，而是已经掉下的情况。

追问

现场にタバコの吸壳が落ちたよね

和
现场にタバコの吸壳が落ちているよね
区别在哪里呢？？

追答

前面强调烟头掉了，掉在哪？现场
后面强调现场掉了一个烟头，强调的是现场有烟头掉落的状态

Answer 2

Vている ①表示正在进行时，正在做某事②对客观状态的描述...
Vた 表示过去时，曾经做过某事。也可以表示过去的状态一直延续到现在，表示一种状态。

追问

别回答得那么笼统好吗？上下两句话的Vている和Vた颠倒了的话会有什么样的区别？

追答

第一句ています 意思是 “有什么东西掉在沙发下面了”，表示这个东西的状态是“现在在沙发下面”。
换成 た形， 意思就是“以前有什么东西掉在沙发下面”表示曾经有个东西“在沙发下面过”，现在在不在不一定了。

第二句 た形和ています 翻译起来差不多。
但是
ています意思 “烟灰缸落在现场了”，强调的是现在的状态。
た形意思“之前把烟灰缸落在现场了”， 强调的是“落下烟灰缸”这件事情。
第二句区别不大，可以互换；第一句换的话相差就很大了。。。