Question

需要专业翻译 中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文～禁止翻译软件 part 1-1

需要专业翻译 中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文～禁止翻译软件 我看得出来喔

#21

因为万圣节就是这个礼拜了 孩子们都很开心可以挨家挨户的去要糖果
这个礼拜五 我们的幼儿园里也会有个万圣节的活动和派对
孩子们和老师们都会装扮成不同的样子 去各个教室要糖果什麼的 真是令人感到兴奋呢
要如果不是因为星期五我有课的话,我也真想参加这样的活动呢 真是太可惜了
希望下次有机会的话, 我也可以参加这样的活动并且看著孩子们的装扮 一定很好玩

下午老师给孩子们解释了如何去挨家挨户的要糖果,并且用行动给孩子们示范如何要糖果
并且解释了去要糖果的安全事项
例如 要糖果时,千万不要进去陌生人的家里面,因为会有危险发生

为了让孩子有个快乐又安全的万圣节
我认为给孩子们详细的必要说明是非常重要的

後来 我们做了音乐的活动
每个礼拜一的下午都会有个老师来到我们的教室,
弹奏吉他并且带著孩子们唱歌,孩子们都很高兴
因为带给孩子们无限的欢乐

现在的我 非常珍惜也非常享受和孩子们相处的每一分每一秒
因为这都是会成为我以後很珍贵的回忆
剩下的实习日子里, 我会让自己更享受和孩子们一起玩乐以及一起学习

Answer 1

Children seem very happy because the Halloween is coming this Friday and they can ask for candies from house to house. It is the same with our kindergarten. We are going to hold a celebration on Friday. During the party, teachers and students will be dressed up and show all kinds of looks so that they can appear in every classroom to ask for candies. That sounds really exciting, right? As for me, If I were free on Friday, I would join them to have fun together. It is really a pity that I must attend classes that day. Maybe next time I could have the chance to enjoy the party. It's such a feast for eyes to see children dressing up.

In the afternoon our teacher reminds the children of some details about asking for candies safely. For children's security, he suggests children not to ask strangers for candies because no one knows whether a stranger is reliable or not. Then he shows kids how to ask for candies. Personally speaking, our teacher is very careful and considerate. He has done a right thing just to keep children safe and sound.

Then we also play music. On Monday afternoon, our music teacher comes to our classroom as usual. He plays guitar and teaches students to sing, which makes all the students enjoy his class and love him very much.

Answer 2

Because Halloween is this week the children are very happy to be able to go door to door to candy
This Friday we will have a kindergarten Halloween events and parties
The children and teachers who will dress up as a different way to each classroom to what candy I am really excited about it
If it is not because I want to have a class on Friday, I also wanted to participate in such activities it is really a pity
I hope next time there is a chance, I can participate in such activities and looked at the children's dress must be fun

Afternoon teacher gave the children go door to door to explain how to candy, and with actions to demonstrate how children want candy
And explain the safety precautions to be candy
For example when you want candy, do not go inside a stranger's home, because there will be danger

In order to let the children have a happy and safe Halloween
I think the children need detailed description is very important

Then we did a musical event
Every Monday afternoon, there will be a teacher came to our classroom,
Playing guitar and singing with the children, the children are very happy
Because children bring unlimited joy

Now I also very much enjoy and cherish the children get along with every minute
Because this is my future will be very precious memories
The rest of the practice days, I will enjoy themselves more with the children having fun and learning together