Question

帮忙把下面的日文标上罗马音，然后把它翻译出来 会日语的帮帮忙 谢谢

作诗：秋元康 作曲：伊秩弘将

(男)爱してる 知らぬ间に
(男)恋におちていた
(男)风の向きまで
(男)変わった

(女)爱してる 知らぬ间に
(女)心 惹かれてた
(女)昨日と违う
(女)太阳

(男女)なぜに 2人
(女)出逢った瞬间 爱に撃たれて
(男女)この不确かな
(男)予感に胸騒がせたのだろう？

※(男女)爱してる 爱してる
(男女)たった 一言が
(男女)言えないで来た
(男女)今日まで※

(女)爱してる 谁よりも…
(女)信じ合えた时
(女)本当の自分に
(女)気づいた

(男)爱してる 谁よりも…
(男)教えられたのさ
(男)目を塞いでた
(男)世界に

(男女)君も仆も
(女)わかってはくれない群れからはぐれ
(男女)もう1人の自分
(男)心に宿していたのだろう

(※くり返し)

(男)道に迷っても
(男)仆ならここにいる
(男)ずっと
(男女)どんな时にでも
(男女)君のことだけを见てるよ
(男)君しか见えない

(※くり返し)

(男女)I should love you.
(男女)You should love me.
(男女)I don't need anything.
(男女)I need only you.
(男女)…My one and only

Answer 1

(男)爱してる 知らぬ间に 恋におちていた
（ai si te ru , si ra nu aida ni,koi ni o chi te i ta)
我爱你，不知不觉间，坠入爱河
风の向きまで 変わった
（kaze no mu ki ma de ka wa tta ）
直到风改变了方向
(女)爱してる 知らぬ间に 心 惹かれてた
(ai si te ru , si ra nu aida ni,kokoro hikare te ta.)
我爱你，不知不觉间 心被你吸引
昨日と违う 太阳
（kinou to chigau tai you）
和昨天不同的太阳

(男女)なぜに 2人
（naze ni hutari）为什么两个人
(女)出逢った瞬间 爱に撃たれて
（de a tta syunnkann ，ai ni uta re te.）在相遇的瞬间，被爱情击中
(男女)この不确かな予感に胸騒がせたのだろう？
（ko no hu ta shi ka na yo kann ni mu ne sawa ga se ta no da ro u ）
被这种预感扰的心潮澎湃了吧？

※ (男女)爱してる 爱してる
（ai si te ru, ai si te ru）我爱你，我爱你
(男女)たった 一言が言えないで来た今日まで※
（tatta hito koto ga i e na i de ki ta kyou ma de）
直到今天 一句话也没有说

(女)爱してる 谁よりも…
（ai si te ru dare yo ri mo）我爱你，比任何人都爱你
(女)信じ合えた时本当の自分に気づいた
（sinn ji a e ta toki.honn tou no ji bunn ni ki zu i ta）
互相信任的时候 发现了真正的自己

(男)爱してる 谁よりも…
（ai si te ru dare yo ri mo）我爱你，比任何人都爱你
(男)教えられたのさ 目を塞いでた 世界に
（osi e ra re ta no sa. Me wo husa i de ta sei kai ni）
我知道了 我的眼睛被世界阻塞

(男女)君も仆も
（kimi mo boku mo ）你和我都
(女)わかってはくれない群れからはぐれ
（wa ka tte ha ku re na i mure ka ra ha gu re）
从不知道的人群里 走散
(男女)もう1人の自分
（mou hitori no ji bun）已经把一个人的自己
(男)心に宿していたのだろう
(kokoro ni yado si te i ta no darou)隐藏在心里了吧

(※くり返し) （重复）

(男)道に迷っても仆ならここにいるずっと
(mi chi ni mayo tte mo boku na ra ko ko ni i ru zu tto)
即使彷徨 我也会一直在这里
(男女)どんな时にでも君のことだけを见てるよ
（donna toki ni de mo kimi no ko to da ke wo mi te ru yo）
无论何时我都注视着你
(男)君しか见えない
（kimi si ka mi e na i）只会注视着你

(※くり返し)（重复）

(男女)I should love you.我该爱着你
(男女)You should love me.你该爱着我
(男女)I don't need anything.我什么也不需要
(男女)I need only you.只要有你
(男女)…My one and only.我的唯一

注：「は」提示主题或主语时读[wa]，但打字时得打[ha]。
「ん•ン」一般打[n]就可出来 ，但我的输入法不知为毛需双击，故为[nn]。

啊……终于完工，喘个气儿~~~几乎都是直译，至于语句优美辞藻华丽神码的亲就自行领会吧
囧o(╯□╰)o……原谅伦家理科出身（pai飞， 但基本意思没问题啦O(∩_∩)O~ ~~为了翻译方便，把句子重新断句了下 = =

ps：诗歌作成曲么 挺美的(*^__^*) 嘻嘻…… 伦家也搜来听听。
很喜欢日本的音乐和声优的↖(^ω^)↗

嗯……听歌愉快 还有什么问题可PM我
以上

Answer 2

♂ aishiteru shiranu ma ni
koi ni ochite ita
kaze no muki made
kawatta

♀ aishiteru shiranu ma ni
kokoro hikareteta
kinou to chigau
taiyou

naze ni futari
♀ deatta toki ni ai ni utarete
kono fu tashika na
♂ yokan ni mune sawagaseta no darou?

♪ aishiteru aishiteru
tatta hito koto ga
ienai de kita
kyou made

♀ aishiteru dare yori mo...
shinji aeta toki
hontou no jibun ni
kizuita

♂ aishiteru dare yori mo...
oshierareta no sa
me o fusaideta
sekai ni

♪ kimi mo boku mo
♀ wakatte wa kurenai murekara hagure
♪ mou hitori no jibun
♂ kokoro ni yadoshite ita no darou

♪ aishiteru aishiteru
tatta hito koto ga
ienai de kita
kyou made

♂ michi ni mayotte mo
boku nara koko ni iru
zutto
♪ donna toki ni demo
♪ kimi no koto dake o miteru yo
♂ kimi shika mienai

♪ aishiteru aishiteru
tatta hito koto ga
ienai de kita
kyou made

♪ I should love you.
You should love me.
I don't need anything.
I need only you.
......My one and only

Answer 3

已经有人回答了，我就不必了……