Question

请翻译一下这段日文 サテライト(^-^)/

サテライト(^-^)/

かわさきFM『MADOKAの黄昏・Rendezvous』に
ゲスト出演いたします♪

2月16(水)18时〜生放送です！

サテライトスタジオなので、お近くの方は
ぜひ见学にいらしてくださいね(^∀^)ノ

武蔵小杉駅から徒歩1分のスタジオです。

MADOKAちゃんには结婚パーティで歌っていただいたご縁もあり…
なんと今回は旦那さまチャッキーと一绪の出演です(^_^;)

はずかしいデスな。

ご质问は下记のアドレスまでお寄せくださいませ。

fan@muses-trap.com

お待ちしております(^O^)/~

…写真はアルフォートのホワイトと双璧をなす美味しさ
“ミルキーホワイトチョコレート”です。

数年ぶりに会った高校の友达が、私のホワイトチョコ好きを
ブログで知り、プレゼントしてくれたのです(*^o^*)

お礼に、そのときカバンに入れていた“ホワイトダース”を…
食べかけでしたが…差し上げました(^。^;)

请不要用翻译器

Answer 1

SATELLITE(^_^)/

川崎（Kawasaki）的歌迷见面会『MADOKAの黄昏・Rendezvous』中作为嘉宾出演♪

2月16日(周三)18时直播！

既然是SATELLITE工作室，欢迎住在近处的各位莅临参观。(^∀^)ノ

从武蔵小杉车站出发徒步一分钟就到达我们的工作室。

能在MAKODA酱的婚礼上献歌实属有缘...
这次竟能和Chucky先生一起出演（不胜荣幸）(^_^;)

真是不好意思呢。

如有问题请寄望下列邮箱地址：

fan@muses-trap.com

静候佳音(^O^)/~

...照片与アルフォート（巧克力名称，大致读作Alphalt）的白巧克力相映生辉，“牛奶白巧克力”哦。

阔别数年的高中同学在博客上得知我喜欢白巧克力，作为礼物送给我的。(*^o^*)

作为谢礼，我拿给他放在包里的“Dars”白巧克力（这个MS国内有卖的，味道不错喵），尽管吃到一半的...(^。^;)