Question

请求专业日语翻译

1.人是我国的财富，教育是国政的根本。
2.公民是一个复合概念，既包括了个人(私)的自由和权利，也包括全体(公)的责任和义务。
3。真正意义上的公民，就是培养国民具有热爱公正、自由、宽容的精神
(本人日语也有一级，但总感觉自己的翻译不是太准确，所以希望专业的人帮忙翻译。。谢谢。）

Answer 1

1、人间は我が国の财产であり、教育は国政の根本である。
2、公民は复合な概念であり、个人的（私的）な自由と権利を含むだけでなく、全体的（公的）な责任と义务も含んでいる。
3、本当の意义から见ると、公民というのは、正义、自由と寛容を热爱している精神を育成させた国民である。

Answer 2

人工翻译，日语二级

1人はわが国の财产である、教育は基本的な国策である。
2市民は复雑な概念である、个人（プライベート）の自由と権利もあるし、すべての（パブリック）の责任と义务もあります。
3。真の意味な市民の育てを向かって、自由と寛容と国家正义の精神が必要だ

Answer 3

1人々は、我々の富は、教育は、基本的な国策であるです。
2市民は复雑な概念は、両方の个人（プライベート）の自由と権利のが、すべての（パブリック）の责任と义务である。
3。市民の真の意味では、自由、寛容の精神国家正义の爱を育成する

Answer 4

1.は、人々私たちの财产である、教育は基本的な国策である。
2.市民は复雑な概念は、両方の个人（プライベート）の自由と権利のが、すべての（パブリック）の责任と义务である。
3.市民の真の意味では、自由、寛容の精神国家正义の爱を育成する
希望对你有帮助 O(∩_∩)O