歌词翻译

LikeSomeSnow-whiteMarbleEyesHowcountlesstheycongregateO抏rourtumultuoussnowWhichflowsi... Like Some Snow-white Marble Eyes
How countless they congregate
O抏r our tumultuous snow
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow

As if with keenness for our fate
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn

And yet with neither love nor hate
Those stars like some snow-white
Morgoth snow-white marble eyes
Without the gift of sight

Upon this star I fixed my eye
All over the wide land
My horse moved on, hoof after hoof
He raised and never stopped
When down behind the cottage roof
At once the planet dropped
高人赐教，此歌曲为歌特黑金属，中世纪文化氛围
SUMMONING的资料就不用补充了```除非是像google上或是其他途径的经过你们第一手翻译过来的```其他的我都看过`` 感谢大家的回答，`第九楼的那种一句一译和意译的风格我很喜欢这里有这首歌曲的试听地址《http://www.vvpo.com/baidu/117729.htm》，大家可以感染下再翻译最好是有对中世纪文化音乐有比较深刻见解的人士赐教，````里面或许有些是俚语。答案让我很满意的话我继续加分。谢谢展开

17个回答

#热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗？

你乐心B
2007-03-17

知道答主

回答量：19

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

象一些雪白大理石眼睛
多么不计其数他们聚集
O抏r在形状
流动一样高象树的我们喧嚣的雪
，当冷漠的风吹

，好象以锐为我们的命运
我们蹒跚而行少量步
到白色休息，并且休息地方
无形在黎明

，仍然充满爱和不恨
那些星象没有视域
礼物的雪白大理石
眼睛在这个星

I在宽土地固定我的
眼睛我的马移动
的某一雪白Morgoth，蹄，在他
上升，并且的蹄之后未曾停止
，当下来在村庄屋顶之后
行星立即滴下了