Question

外贸合同中的内容，不会翻译，请高手帮忙翻译一下

货到现场验收合格后一个月内，在买方收到由卖方开出的商业发票后，买方需通过电汇付合同总价的85%，即USD599567至卖方指定账户
麻烦再翻译一下：货到现场验收合格后一个月内，在买方收到由卖方开出的商业发票后，买方需通过电汇付合同总金额，即USD599567至卖方指定账户

Answer 1

Total contract price that is USD599567 shall be paid via T/T by the buyer to nominated account of the seller upon receiving commercial invoice issued by the seller within one month after inspection and acceptance of goods delivered to the site.
建议：外贸中，最好是预付10%，FOB交货后凭发票付80%，现场检验合格后付尾款10%。 现场检验合格后才给全款的，中方存在风险

Answer 2

你的合同内容不适合外贸行业，建议你找一位有外贸经验的人协助你制定合同内容。最好在你们当地聘用有经验的外贸人才，将会有助于你的生意的发展。外贸行业与内贸存在很大的区别，不能把内贸的操作方式用在外贸上。
如果按照你所说的合同条款发给外国人，可能会将其搞晕，也有可能这个外国人从此不再与你打交道。