Question

翻译3句话（中译英）

他以为他拿起来的是烟,其实是炮

他把炮放到嘴边,然后炮爆炸了,

Answer 1

Having taken the gun for a cigarette, he was going to take a puff, and Bang.

解释：
gun就是管状的炮, bomb是炸弹。
[take... for]误以为...是...
[bang] 表示爆炸就可以啦，既生动又地道。

Answer 2

He thought he picked up a cigarette but it's actually a bomb
He put the bomb beside his mouth and it exploded

Answer 3

He thought he took up is smoke, is actually the cannon

He put the gun on his lips, then gun exploded,

度娘说的
肯定对挖
你相信我~！
采纳吧采纳吧~！

Answer 4

He thought he took up is smoke, is actually the cannon
He put the gun on his lips, then gun exploded