Question

请翻译一下这段日文 レッドさん(^O^)/

レッドさん(^O^)/

『全曲ライブ・改〜大阪の阵』のチラシ打ち合わせで
レッド・エンタテインメントさんへ(^_^)v

壁に描かれた竜がかっこいいです！

…2周间前には完売していたクラブチッタの『全曲ライブ』
18时半スタートの夜の阵ですが…

期日までに入金なさらなかった方がいらっしゃいったらしく、
あと“18席”残っています！

完売だと谛めていた友达がいたら教えてあげてください(^O^)/

チケットぴあ Pコード121-764
http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1047432&rlsCd=001

イープラス
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002048335P0050001P006001P0030001

ローソンチケット Lコード77465
http://l-tike.com/

…会场でお会いできるのを楽しみにしております(*^o^*)

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

你好，我是学研日语的老师，看你经常要发贴子求助呢，不如跟我学日语吧，以后就可以自己看懂了。请加上我QQ。

Answer 2

レッドさん(^O^)/
red

因为要做『全曲live（现场演出）・改〜大阪战阵』的广告页预先商洽
这就要去red娱乐（公司名吧）(^_^)v

墙壁的画的龙帅呆了！

…2礼拜前售罄的在chitta俱乐部演出的『全曲live』
晚上六点开演的夜晚战阵…

好像在付款期前没有付款的朋友、
所以还剩有“18个座位”！

如果还有以为已经售罄，放弃购票的朋友的话，告诉我啊(^O^)/

ticket pia P code121-764
http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1047432&rlsCd=001

eーplus
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002048335P0050001P006001P0030001

lawson ticket L code 77465
http://l-tike.com/

…很期待和诸位在会场见面(*^o^*)

Chis(a_＜)-☆"

注：以上的三个网站应该是购票网页