Question

除非遇见像你一样的人 日语怎么说

否则我不会结婚 日语怎么说

Answer 1

对男人说
あなたのような人（ひと）と巡（めぐ）り合わなければ、结婚（けっこん）をしません。

对女人说
君のような人（ひと）と巡（めぐ）り合わなければ、结婚（けっこん）をしません。

Answer 2

あなたのような人に会（か）えないなら、结婚（けっこん）したくないです。

Answer 3

あなたのような人に会（あ）える以外（いがい）に、绝対（ぜったい）结婚（けっこん）をしないものです。

Answer 4

あなたのような人に会（か）えないなら、结婚（けっこん）したくないです。