Question

（（（（懂英文的和懂德语的帮我翻译，谢谢！！！）））））））））））

我们想代理贵公司的产品。
我先自我介绍一下，我是**公司的工控行业主管。

我们公司属于香港linpo集团下的中国内地公司，我们连续4年是国内前十大代理商，代理了18条产品线，像wb philips等，我们对工控行业很重视，尤其是变频器，我们有很多客户用到IGBT等功率器件，所以 我们想代理贵公司的产品，我很愿意和贵公司合作 在我管辖的工控行业领域推广贵公司的产品。其实德国infineon有找过我，但是他们代理商太多 所以我们拒绝了 我们希望和你们保持战略合作 一起开拓中国市场。

请给予答复，如果你们觉得有兴趣合作，我将安排下面的具体事宜。

有必要 我们会到德国拜访你们。

请大家帮我翻译下用德语和英语都可以 谢谢啦，公司翻译请假了。

Answer 1

Wir möchten die Produkte Ihrer Firma vertreten.

Ich stelle mich zuerst vor: ich bin der Direktor der Arbeitskontrolle von ...（你们公司的名字）

Unsere Firma ist eine chinesische Tochterfirma der Linpo Gruppe aus Hongkong. Seit 4 Jahren sind wir immer einer der 10 besten Vertretern in China gewesen. Wir haben 18 Fertigungsstrassen vertreten, wie WB Philips. Wir legen großen Wert auf die Arbeitskontrolle, insbesondere auf den Konverter. Wir haben viele Kunden, die die Leistungsteile wie IGBT benutzen, daher wollen wir Ihre Produkte vertreten. Ich möchte sehr gerne mit Ihnen kooperieren, und Ihre Produkte in der Branche, in der ich arbeite, verbreiten. Tatsächlich war die deutsche Firma Infineon bei mir, aber da sie schon mehrere Vertreter haben, haben wir abgesagt. Wir hoffen, mit Ihnen strategisch kooperieren, und den chinesischen Markt gemeinsam erschließen.

Bitte antworten Sie uns, und wenn es Sie interessiert, werde ich die Folgende organisieren.

Wenn nötig, können wir Sie in Deutschland besuchen.

不知道“工控”是不是“工作控制”的意思？如果不是请解释清楚到底是什么，偶好再修改。另外，写这种东西请不要一逗到底，都不知道哪句跟哪句是有关系的。而如果连大小写都分不清的话估计没哪个德国公司愿意跟你们合作了。

Answer 2

一分都不给，谁给你翻译啊

Answer 3

就是吖.还这么长...
太吝啬了吧..

Answer 4

这也难怪，他（她）才1级
没有多少分！