Question

请帮忙翻译一句英文，谢谢！

Desperate times really do call for desperate measures, but it is very often the desperate measures that lead to even more desperate times.

Answer 1

危急时刻需要极端的措施，但是极端的措施往往使危急时刻更加危急。
do 起加强语气的作用
call for 是一个词组 表示 需要
it is... that.... 是强调句型 在句子中去掉后 不影响句子的意思表达
把要强调的词放在it is和 that 中间
Desperate times really call for desperate measures, but very often the desperate measures lead to even more desperate times.

Answer 2

危急时刻确实需要非常措施的电话，但它往往是导致更加危急时刻采取非常措施。

Answer 3

非常时期确实需要非常措施，但往往就是非常措施导致形势更加危急。

Answer 4

非常时期需要非常手段，但往往正是非常手段导致了更多非常时期。

Answer 5

危急时刻确实需要非常措施的电话，但它往往是导致更加危急时刻采取非常措施。