Question

韩语好的翻译2个句子 不要网页翻译 谢谢~~

1.니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
이. 안에 너 있다

2.네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.

Answer 1

不知道你心里装着谁，不过我心里有你

1和2意思一样

追问

那区别在什么地方呢?? 看上去,写的不太一样,麻烦解释下~~谢谢~~~

追答

니=네=你
마음 속에는 =맘속에 =心里
누가=누구=谁

안에=里面（这里指心里）
맘속에=心里

1有点口语化