Question

帮忙用日语翻译一下这句话 翻译器不要来

帮忙用日语翻译一下这句话
“每一个玩偶 都等待着你的到来， Shinzi Katoh（加藤真治）系列ZAKKA”
全部都要打出平假名 付上罗马音（ 系列ZAKKA要翻译）谢谢！

Answer 1

毎人形が君の来ることを待っている。Shinzi Katoh（加藤真治）系列ZAKKA
まいにんぎょうがきみのくることをまっている。Shinzi Katoh（かとうしんじ）けいれつZAKーKA
ma i ni nn gyo ga ki mi no ku ru ko to wo ma te i ru Shinzi Katoh (ka tou si nn ji)ke i re tu
系列ZAKKA本身就是源于日本，所以大概是不用翻译的吧，中文意思是 “杂货系列”。ZAKKA即“杂货”或“各种物品”之意。

Answer 2

どのお人形达もあなたを待っています Shinzi Katoh（加藤真治）シリーズZAKKA
どのおにんぎょうたちもあなたをまっています Shinzi Katoh（かとうしんじ）しりーずZAKKA
do no o nin gyoh ta chi mo a na ta wo ma tte i ma su shin zi ka toh (ka toh shin zi) shi ri - zu za kka
Shinzi Katoh：加藤真治的罗马字发音
ZAKKA：日语为“雑货（ざっか）”各种各样的日用品 引用“http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E9%9B%91%E8%B2%A8&fr=dic&stype=prefix”

Answer 3

“每一个玩偶 都等待着你的到来， Shinzi Katoh（加藤真治）系列ZAKKA”
“すべての人形（にんぎょう）一个（いっこ）一个（いっこ） あなたを待（ま）っています， Shinzi Katoh（加藤真治(かとう しんじ)）系列（けいれつ）ZAKKA”
subeteno ningyou ikko ikko atanawo matte imasu,Shinzi Katoh keiretu ZAKKA.

Answer 4

すべての人形（にんぎょう）は来てくれることが期待（きたい）しています。Shinzi Katoh（加藤真治） ZAKKAシリーズ