Question

一段英文,翻译成中文.

I put it down on my life That i love you from the bottom of my heart Cause you the sweetest tings ever in my Iife
I cry so many times ever since the night you were gone

就上面这段话,小弟不会英文,那位朋友,帮忙翻译下.谢谢

Answer 1

I put it down on my life That i love you from the bottom of my heart Cause you the sweetest tings ever in my Iife
I cry so many times ever since the night you were gone
你是我最最心爱的人,我内心深爱着你,你在我的生命中是无可取代的
自你走后,我曾无数次地哭泣....
注;意译,自己的理解,个人的表达方式吧

Answer 2

对你的爱发自我内心的最深处，我已将它深深镌刻在/烙在我的心里，因为你是我今生所遇到的的最最可爱的人
从你离开我的那个晚上起，我一次次地在哭泣．

Answer 3

我爱你,从内心深处.我把你带给我的这段最温馨时光印在我的一生中．
那晚你走后，我曾多次哭泣．

Answer 4

我放它在我的生活上 ??落哪一 i 爱你发自我的内心深处引起你最甜的铃响声曾经在我的生活中
我哭声自夜晚至今如此许多次你不见了

Answer 5

我让它成为我生命的一部分。我从内心深处爱着你，爱你是我生命里最甜蜜的事。。
至从你走过后，我深夜里哭了很多次。。。

Answer 6

我对我的生活记下来,我爱你,从心底你的事业 甜蜜理论上有史以来我生平我哭了这么多次夜自从您走