帮我把中文翻译成英文,要求符合原文的意境和感觉,文字温馨,尽量不要出现语法错误,英文课要用到,谢谢
不要用转换器中文部分:我只会说着你听不懂的语言,我不会说话,你能懂得我的动作,我的肢体语言吗?我是那样的希望能够和你一起快乐的游戏,快乐的生活。对你的忠诚,对你的依赖,对...
不要用转换器
中文部分:
我只会说着你听不懂的语言,我不会说话,你能懂得我的动作,我的肢体语言吗?我是那样的希望能够和你一起快乐的游戏,快乐的生活。对你的忠诚,对你的依赖,对你的喜爱,这些你都能懂得吗?
1、这个简单的游戏,让你乐此不疲,如果可以,我愿意就这样陪你玩一辈子。
2、你全心信任我的时候,我回馈给你,除了信任,还有微笑。
3、我可以是你的坐骑,椅子,靠枕,等等等等。只要你愿意。因为我爱你。
4、你对于这个世界的好奇,缓解了我初入人世的恐慌。就这样,陪你一起长大。
5、在我对世界say hello的时候,是你第一个紧紧的拥抱了我。
6、我警醒着,是为了能让你安静的睡去,整个世界都沉默了。
7、每天趴在窗户边等你回来,是我一天当中最快乐的一刻。
8、等你长大后,会把这样一个甜蜜的吻送给谁?而那时,我又在哪里?
9、我攀上你的肩膀,迷上你的眉眼,从此,沉醉在你的美里。
10、我有足够的耐心,倾听你所有的,被世界忽视的小秘密。
11、你小心翼翼绽放的微笑,脆弱又美好,让我毫不设防的走进你。
我只喜欢你,是你把我带回家,给我一个温暖的家,让我可以不必呆在外面流浪,饿肚子,没地方睡觉,或者不知道在哪里受尽折磨。所以,我只喜欢你,谢谢你带我回家,我愿陪你一起慢慢变老,是我这一生最浪漫的事。亲爱的朋友,如果你无意中也得到一只和我一样的小宠物,请你一定要善待它,因为它会和我一样是那样的喜欢你! 展开
中文部分:
我只会说着你听不懂的语言,我不会说话,你能懂得我的动作,我的肢体语言吗?我是那样的希望能够和你一起快乐的游戏,快乐的生活。对你的忠诚,对你的依赖,对你的喜爱,这些你都能懂得吗?
1、这个简单的游戏,让你乐此不疲,如果可以,我愿意就这样陪你玩一辈子。
2、你全心信任我的时候,我回馈给你,除了信任,还有微笑。
3、我可以是你的坐骑,椅子,靠枕,等等等等。只要你愿意。因为我爱你。
4、你对于这个世界的好奇,缓解了我初入人世的恐慌。就这样,陪你一起长大。
5、在我对世界say hello的时候,是你第一个紧紧的拥抱了我。
6、我警醒着,是为了能让你安静的睡去,整个世界都沉默了。
7、每天趴在窗户边等你回来,是我一天当中最快乐的一刻。
8、等你长大后,会把这样一个甜蜜的吻送给谁?而那时,我又在哪里?
9、我攀上你的肩膀,迷上你的眉眼,从此,沉醉在你的美里。
10、我有足够的耐心,倾听你所有的,被世界忽视的小秘密。
11、你小心翼翼绽放的微笑,脆弱又美好,让我毫不设防的走进你。
我只喜欢你,是你把我带回家,给我一个温暖的家,让我可以不必呆在外面流浪,饿肚子,没地方睡觉,或者不知道在哪里受尽折磨。所以,我只喜欢你,谢谢你带我回家,我愿陪你一起慢慢变老,是我这一生最浪漫的事。亲爱的朋友,如果你无意中也得到一只和我一样的小宠物,请你一定要善待它,因为它会和我一样是那样的喜欢你! 展开
3个回答
展开全部
很感人的一篇小短文,我尽量用浅显一点的词语翻译给你的,纯手工哦!
I can only speak the language that you don't understand, i'm not able to speak, but do you understand my action, my body language?
I'm so hope that I can play with you happily, live with you. loyalty to you, rely on you, love to you, can you understand all of this?
1. this is a simple game, that you always enjoy it, if it's possible, I will play with you all my life.
2. when you trust me heart and soul, I return to you not only trust but also smile.
3. if you like I could be your ride, your chair, headrest, so on and on. cause I love you.
4. your curiousness to this world, relieved my fear of first access to human world, grow up with you, like this.
5. when I say "hello" to this world, it's you first hugged me tightly.
6. I wake vigilantly, just let you sleeping quietly, the whole world is silent.
7. my happiest time of all my day is waiting for you coming next to the window.
8. when you grow up, whom will you give this sweet kiss to? and then, where am I?
9. I climbing on your shoulder, was fascinated by your eyes and brows, since then, fascinated in your beauty.
10. I have enough patience, listening for all your little secrets which ignored by this world.
11. your gingerly smile, tender and nice, let me walk into you without any resistance.
I love you only, it's you bring me home, give me a warm family, let me don't have to roam outside, hungrily, no place to sleep, or don't where I am suffering.
So, I love you only, thank you for bringing me home, I wish getting old with you, cause it's the most romantic thing of my whole life.
Dear friends, if you get a pet like me unconsciously, please be kind to him, because he will love you as much as me.
I can only speak the language that you don't understand, i'm not able to speak, but do you understand my action, my body language?
I'm so hope that I can play with you happily, live with you. loyalty to you, rely on you, love to you, can you understand all of this?
1. this is a simple game, that you always enjoy it, if it's possible, I will play with you all my life.
2. when you trust me heart and soul, I return to you not only trust but also smile.
3. if you like I could be your ride, your chair, headrest, so on and on. cause I love you.
4. your curiousness to this world, relieved my fear of first access to human world, grow up with you, like this.
5. when I say "hello" to this world, it's you first hugged me tightly.
6. I wake vigilantly, just let you sleeping quietly, the whole world is silent.
7. my happiest time of all my day is waiting for you coming next to the window.
8. when you grow up, whom will you give this sweet kiss to? and then, where am I?
9. I climbing on your shoulder, was fascinated by your eyes and brows, since then, fascinated in your beauty.
10. I have enough patience, listening for all your little secrets which ignored by this world.
11. your gingerly smile, tender and nice, let me walk into you without any resistance.
I love you only, it's you bring me home, give me a warm family, let me don't have to roam outside, hungrily, no place to sleep, or don't where I am suffering.
So, I love you only, thank you for bringing me home, I wish getting old with you, cause it's the most romantic thing of my whole life.
Dear friends, if you get a pet like me unconsciously, please be kind to him, because he will love you as much as me.
参考资料: 纯手工
展开全部
I only said you do not understand the language, I can not speak, you can understand my actions, my body language? I was so happy with you and hope to the game, happy life. For your loyalty, your dependence on your favorite, which you can know it?
1, this simple game, make you this way, if you can, so I am willing to play with you a lifetime.
2, you trust my heart, I give you feedback, in addition to trust, as well as smile.
3, I can be your horse, chairs, pillows, and so on and so forth. As long as you like. Because I love you.
4, and you wonder for the world to ease my fear of entering the human world. In this way, grew up with you.
5, when I say hello to the world when you first hugged me.
6, I wake up with is to make you a quiet sleep, the whole world is silent.
7, the day lying on the window you get back, is my happiest moment of the day.
8, so you grow up, will give a sweet kiss who? And then, I was where?
9, I climb on your shoulders, fell in love with your facial features, from, indulge in your beauty inside.
10, I have enough patience to listen to you all, is the world's overlooked little secret.
11, you cautiously and a smile on the fragile and beautiful, so I do not fortified into you.
I only like you, you took me home, give me a warm home, so I can not stay out homeless, hungry, no place to sleep, or do not know where tortured. So, I only like you, thank you for bringing me home, I want to stand with you getting older, my life is the most romantic thing. Dear friends, if you inadvertently also a small pet, like me, you have to treat it, because it is so like me, like you!
1, this simple game, make you this way, if you can, so I am willing to play with you a lifetime.
2, you trust my heart, I give you feedback, in addition to trust, as well as smile.
3, I can be your horse, chairs, pillows, and so on and so forth. As long as you like. Because I love you.
4, and you wonder for the world to ease my fear of entering the human world. In this way, grew up with you.
5, when I say hello to the world when you first hugged me.
6, I wake up with is to make you a quiet sleep, the whole world is silent.
7, the day lying on the window you get back, is my happiest moment of the day.
8, so you grow up, will give a sweet kiss who? And then, I was where?
9, I climb on your shoulders, fell in love with your facial features, from, indulge in your beauty inside.
10, I have enough patience to listen to you all, is the world's overlooked little secret.
11, you cautiously and a smile on the fragile and beautiful, so I do not fortified into you.
I only like you, you took me home, give me a warm home, so I can not stay out homeless, hungry, no place to sleep, or do not know where tortured. So, I only like you, thank you for bringing me home, I want to stand with you getting older, my life is the most romantic thing. Dear friends, if you inadvertently also a small pet, like me, you have to treat it, because it is so like me, like you!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-03-22
展开全部
I'll just say you couldn't understand the language, I won't speak, can you understand my action, my body language? I was so hope with you together happy game, happy life. Devotion to you, to you of dependence on your favorite, were you able to understand these?
1, this simple game, let you highly-detailed, if I can, I would like to play with you so for a lifetime.
2, you the whole heart trust me, I give back to you, in addition to trust, a smile.
3 and I could be your mount, chairs, back cushion, etc, etc. As long as you want. Because I love you.
4, you to the world of curious, easing I started living panic. So, accompany you grow up.
5, in my world, is the stupidest hello your first embrace me.
6 and I watch, it is to can make you quiet sleep, the whole world was silent.
7, every prone on the window edge wait you back, is my day is happiest moment.
8, wait you to grow up, will put such a sweet kiss to? And then, I again in where?
9, I climbed up your shoulders, fan on your eyebrow eye, from now on, indulge in your beauty.
10 and I have enough patience, listen to you all, by the world ignored little secret.
11, you carefully blossom smile, fragile and good, let me not fortification into you.
I just like you, you bring me home, give me a warm home, let me may not stay outside stray, hungry belly, no place to sleep, or don't know where intermittently tortured. So, I just like you, thank you, take me home, I wish to accompany grow old with you together, is my life the most romantic thing. Dear friends, if you accidentally also get a and I like the small pets, you must treat it, because it will and I do like you!
1, this simple game, let you highly-detailed, if I can, I would like to play with you so for a lifetime.
2, you the whole heart trust me, I give back to you, in addition to trust, a smile.
3 and I could be your mount, chairs, back cushion, etc, etc. As long as you want. Because I love you.
4, you to the world of curious, easing I started living panic. So, accompany you grow up.
5, in my world, is the stupidest hello your first embrace me.
6 and I watch, it is to can make you quiet sleep, the whole world was silent.
7, every prone on the window edge wait you back, is my day is happiest moment.
8, wait you to grow up, will put such a sweet kiss to? And then, I again in where?
9, I climbed up your shoulders, fan on your eyebrow eye, from now on, indulge in your beauty.
10 and I have enough patience, listen to you all, by the world ignored little secret.
11, you carefully blossom smile, fragile and good, let me not fortification into you.
I just like you, you bring me home, give me a warm home, let me may not stay outside stray, hungry belly, no place to sleep, or don't know where intermittently tortured. So, I just like you, thank you, take me home, I wish to accompany grow old with you together, is my life the most romantic thing. Dear friends, if you accidentally also get a and I like the small pets, you must treat it, because it will and I do like you!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询