Question

请问这个英语句子应该怎么翻译？后面那半句是什么成分？

The ontology has been applied in the context of EmoCS, a project that collaboratively collects emotion common sense and models it using the EmotionsOnto and other ontologies.

Answer 1

a project that collaboratively collects emotion common sense and models it using the EmotionsOnto and other ontologies.这一部分是EMoCS的同位语，可以对EmoCS进行补充说明。这样的用法很多：

John, a worker of the factory, told me that ....
这里的a worker of the factory，是对John的说明，跟上面的那个用法是一样的。
明翰翻译

Answer 2

a project that…… 作为 EmoCS 的同位语