Question

英语求翻译 万分感谢

尊敬的先生.

由于海关会调查我们出口退税所涉及到资金的来源.
所以我们委托的进出口公司要求你们公司付款才能得到提单.
之前我们多次和进出口沟通让我们公司先为您垫付这些余款.
但是国内注入的资金和国外的资金不一样.税务部门会调查这个事情.
但不管怎样我今天去进出口公司把您要的提单邮递给您.
之后我们会很被动.因为如果您在下个月10号之前如果没有注入资金,我们将会失去退税.
损失是我们全部的利润和相关的费用.

希望您能理解我们.非常感谢 ,.你要的正本我会在明天确定寄出.

Answer 1

好复杂啊，简单点好么，其实主要就是2点，一点是你们同意无款寄单，二是请客人尽快放款，务必在下个月10号前。不要说那么多复杂的理由，没用，看了只会让疼头晕
我的建议如下
DEAR XX

ORIGNAL B/L WILL BE SENT TO YOU TOMORROW。YOU ARE A NICE CLIENT TO US，WE TRUST THE BALANCE PAYMENT WILL BE SENT TO US SOON。MEANWHILE ，PLS GIVE YOUR BEST UNDERSTANDING，THIS PAYMENT SHOULD BE PAID BEFORE 10，X月 ORELSE WE WILL GET BIG PROBLEM 。HIGHLY APPRECIATE FOR YOUR KIND COOPERATION IN ADVANCE。 HAVE A NICE DAY
BEST REGARDS