日语翻译问题 求救！（3）
“电力机组装机容量231万千瓦，电力富足三分之一”怎么翻成日文？后半句的意思估计是三分之一的电没用处，前半句没带字典不好意思！麻烦大家真不好意思！“产业优势”日语怎么说？...
“电力机组装机容量231万千瓦，电力富足三分之一”怎么翻成日文？后半句的意思估计是三分之一的电没用处，前半句没带字典不好意思！ 麻烦大家真不好意思！
“产业优势”日语怎么说？ 是不是 优势产业？ 展开
“产业优势”日语怎么说？ 是不是 优势产业？ 展开
3个回答
展开全部
设置されている発电设备の容量は、231万キロワットで、现在必要な电力を提供できると同时に、约三分の一が余っている。
“产业优势”を使う场所によって、表现が违います。
产业の优位
この产业においては、优位に立つ
など
ご参考まで。
“产业优势”を使う场所によって、表现が违います。
产业の优位
この产业においては、优位に立つ
など
ご参考まで。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
电力単位设置済み容量は2.31 百万キロワット、theelectric 力豊富な1/3 である
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
电力组装机容量は2.31 百万キロワット、电力は三分の一を占める
产业优势：产业の优位
产业优势：产业の优位
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
