Question

英语达人帮忙看看这句话翻译对不对：“如果时间允许的话就讲一讲”It wil be delivered if time permits.

就是写了一篇英文演讲稿，要给英语外教老师看，其中有一段要注明一下：“有时间的话才讲……”。如果上面的翻译不对的话，麻烦高手帮忙翻译一下吧，谢谢了！
deliver a speech不是有“发表演讲；发表讲话”的意思吗？

Answer 1

我觉得这是没有问题的，因为deliver有发表，陈述观点等意思。
这句话可以理解为This part will be delivered only if time permits.只有当。。。的时候才会被讲出
~~no problem~~~~

Answer 2

不对吧 delivered是“在......交货的，包括运费在内的”意思

Answer 3

应该是在讨论关于运输货品的问题吧，“如果时间允许的话就会负责运输”

Answer 4

感觉把 delivered 换成explained就可以了

Answer 5

If time permits is a lecture