Question

求日语高手帮忙翻译一个自我介绍 不要软件翻译的 最好加上假名 多谢

初次见面，请多关照，请允许我做下自我介绍
我叫xxx，今年25岁，来自于黑龙江省齐齐哈尔市，2007年考入黑龙江大学应用外语学院。我性格活泼开朗，富于团队合作精神，有较强的学习能力，对新事物的接受能力较强，有责任感，在大学期间参加了很多社会实践活动。
我喜欢天蓝色，闲暇时间会看电影、读书。喜欢各种体育运动，尤其是篮球。
我学习日语的时间并不长，很清楚自己在日语方面的欠缺，特别是在今天这样一个正式的场合，我有些紧张，请老师多多指正，以后我会努力学习，感谢老师给我这次面试的机会，希望以后得到您的指导和帮助。

Answer 1

楼主，片假名已经标上，请查收，记得采纳哦，O(∩_∩)O哈哈~

はじめまして、よろしくお愿（ねが）いしますさせていただきます。自己（じこ）绍介(しょうかい)だった.

私(わたし)はxxxで今年(ことし)の25歳(にじゅごさい)、は、黒龙江省齐齐哈尔市(こくりゅうこうしょうチチハルいち) ,2007年入学黒竜江大学応用外国语学院(にせんしちねんにゅうがくこくりゅうこうだいがくおうよう がいこくごがくいん ).私(わたし)の性格(せいかく)は明(あか)るく、闻(かく)き手(て)の协力(きょうりょく)の精神（せいしん）、强力（がうりき）な学习（がくしゅう）能力（のうりょく）がある、新（あたら）しいことへの受（う）け入（い）れる能力（のうりょく）が强（つよ）いと、责任感（せきにんかん）がある、大学（だいがく）で多（おお）くの社会実践活动（しゃかいじっせんかつどう ）に参加（さんか）した。

私は好（す）き空色（そらいろ）、暇（ひま）な时间（じかん）映画（えいが）を见（み）たり、本（ほん）を読（よ）んでいます。各种（かくしゅ）のスポーツが好きだ」とし、「特（とく）に、バスケットボールを楽（がく）しんだ。

日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）して长（なが）くないではっきり见える自分（じぶん）は日本语（にほんご）の方面（ほうめん）の欠如(けつじょ)であり、特（とく）に、今日(きょうこうしての公式（こうしき）の场合（ばあい）、私は少(すこ)し紧张（きんちょう）して、よく先生（せんせい）よろしくご叱正（しっせい）、后（あと）で私は外国语（がいこくご）を勉强（べんきょう）し、感谢(かんしゃ)して、先生（せんせい）は私の今回(こんかい)の面接（めんせつ） のチャンスであり、これからがあなたの指导（しどう）と助(たす)けになったという。

Answer 2

はじめまして、よろしくお愿いしますさせていただきます。自己绍介だった

私はxxxで今年の25歳、は、黒龙江省齐齐哈尔市,2007年入学黒竜江大学応用外国语学院。私の性格は明るく、闻き手の协力の精神、强力な学习能力がなく、新しいことへの受け入れる能力が强いと、责任感がある、大学で多くの社会実践活动に参加した。

私は好き空色、暇な时间映画を见たり、本を読んでいます。各种のスポーツが好きだ」とし、「特に、バスケットボールを楽しんだ。

日本语を勉强して长くないではっきり见える自分は日本语の方面の欠如であり、特に、今日こうしての公式の场合、私は少し紧张して、よく先生よろしくご叱正、后で私は外国语を勉强し、感谢して、先生は私の今回の面接のチャンスであり、これからがあなたの指导と助けになったという。

追问

麻烦把汉字加上假名好吗？初学者，多谢

Answer 3

初めましてよろしくお愿いします。自己绍介をさせていただきます。
私はXXXと申します。今年は25歳です。黑龙江省の齐齐哈尔市に生まれ、2007年黑龙江大学应用外语学院に入学しました。私の性格は明るいでチームワークを待っています。勉强力が强くて新しい物事を受ける能力も待っています。责任感があり、大学の间に社会见学を参加しました。

Answer 4

はじめまして、よろしくお愿（ねが）いいたします。
これから、自己绍介（じこしょうか）をさせていただきます。
私（わたし）はxxxと申します。今年（ことし）25歳（さい）です。黑龙江省齐齐哈尔市で生（う）まれました。2007年（ねん）で黑龙江大学の应用外语学院に入（はい）りました。私は明（あか）るくて、チームワークを待っています。勉强（べんきょう）能力（のうりょうく）が强（つよ）いし、新しい物事を受ける能力も待っています。もちろん、责任（せきにん）も持（も）っています。大学（だいがく）の间（あいだ）にいろいろな社会见学（しゃかいけんがく）を参加（さんか）しました。
私は青空（あおぞら）みたいないろがすきです。暇（ひま）の时（とき）、映画（えいが）を见（み）たり、本（ほん）を読んたりしました。私はスボーツも好きです。特（とく）にバスケットボールが大好（だいす）きです。
私は日本语（にほんご）を勉强した时间（じかん）があまり长（なが）くありませんが、日本语があまり上手（じょうず）じゃないことがよくわかります。今（いま）少（すこ）し紧张（きんちょう）して、よく先生が叱正してください。これから、一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）ります。この面接（めんせつ）のチャンスをくれてありがとうごさいました。これから、先生（せんせい）の指导（しどう）と助（たす）けを希望（きぼう）しています。
ありがとうございます。