Question

模具类英文，请高手帮忙翻译，多谢!

The factory workers should wear clean clothing everyday and MUST be provided with clean overalls on a daily basis. The workers should be allowed time to wash their hands regularly with antiseptic liquid soap and water and clean drying facilities should be provided to ensure the workers hands are completely dry before returning to their work.

All materials and components should be packed and stored in sealed conditions to avoid contamination with dust. The packed materials and components must be stored at least 5” / 12cm above the floor on a wooden pallet which allows the air to circulate freely around the stored items. The pallets must be placed so that the packed materials and components do not touch the walls, ceilings or floors.

Answer 1

工厂的工人要穿干净的衣服，工厂必须每天提供干净的工作服，这是基础工作。工人要能按程序的用杀菌液体肥皂和水洗手（ regularly 这里我翻译为按程序可能不太准确，你可以根据上下文找个更合适的词语），工厂要有烘干设备以保证工人返回工作岗位时，手是完全干的。
所有的原材料和其他材料要被包装和存储在密封的地方以避免灰尘的污染。包装好的材料必须存储在距离地板5"/12cm 的木质货架上，使之空气可以充分循环。包好的材料不能碰到墙面，天花板或地板。
人工翻译，希望对你有帮助