Question

请大家帮忙修改一下英文翻译，谢谢

亲爱的读者朋友们：
闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。需要借还书的读者，请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合，再见！
Dear readers，
Closing time is coming, please return the chairs to the places, prepare for your own bags, computers and other items, and leave orderly. Who needs to borrow the books , please hurry to check out.
Thank you for your supports and combination with our work, good bye!

Answer 1

亲爱的读者朋友们：
闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。需要借还书的读者，请抓紧时间办理手续。
谢谢您对我们工作的支持与配合，再见！
Dear readers，
Now it's almost the closing time . PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way. Those who need to borrow or return the books plaese just be quick.
Thank you for your understanding and support. Good bye!

Answer 2

Dear Readers,

It is about to be time for closing, please put the chairs back to where they were and clear up your bags、computers and other things, get ready to leave in order. People who need to borrow and return books, please hurry up.

Thank you very much for your support and co-operation, Good bye!!

Answer 3

My dear guests，

Closing time is coming soon, please kindly relocate the chairs, pack up your belongings and leave the library in the orderly way. Anyone would like to borrow or return books, please catch up the time for rest procedures.

Thank you very much for your corporation, see you tomorrow!

Answer 4

Dear readers：
The library will be closed soon, please return your chair to where it belongs. Pack your personal things up, such as schoolbags and computers, and leave here orderly. Those readers who need to lend or return books, handle related procedures in a hurry.
Thank you for your support and corporation! Good night!