Question

麻烦哪位高手把下面两段文字翻译成英文，如翻译有不妥可做适当修改，但保持原意不变，万分感谢~急急急急

第一段：本人性格开朗、为人诚恳、乐观积极向上、原则性强，在学习和工作上有主动性，感觉接受各方面的意见，不怕失败，抗压力强，善于自我总结经验以及教训。思维敏捷、思路清晰，有敏锐的观察能力，能够做到冷静的看待和分析问题。大学时积极参加各个社团活动，有较强的领导能力，善于与人交流和沟通。有强烈的工作责任心和上进心以及团队意识和团队合作能力，有吃苦耐劳精神，不计较个人得失。

第二段：经验是积累出来的，希望贵公司能给我一个展现的平台，相信通过我的努力会把工作做得更好！祝贵公司蒸蒸日上！

Answer 1

I am cheerful, honest, optimistic, positive, principled, and initiative in learning and working, feeling all the views received, not afraid of failure, work under pressure, good at summing up experience and lessons of self. Quick thinking, clear thinking, keen observation, can do cool look and analysis of issues. I was actively participate in various community college activities, have strong leadership skills, have good communication. I Have a strong sense of responsibility, self-motivated, team awareness and team work, I do not care about personal gains and losses.

Experience is accumulated out, hope you can give me a platform to show, I believe that through my efforts will do a better job! I wish the company every success!

Answer 2

I have a cheerful personality、Be Sincere、Optimistic and positive、Strong principle，Have initiative in study and work，Feel open to all opinions，Not afraid of failure，Strong resistance to pressure，Good at summarizing experience and lessons.Quick thinking, clear thinking.Have a keen ability to observe，Be able to look at and analyze problems calmly，He actively participated in various community activities in college，ve strong leadership ability，Have a strong sense of responsibility and self-motivated, as well as team spirit and team cooperation ability.Have the spirit of hard work.Regardless of personal gain or loss. 2：Experience is accumulated.I hope your company can give me a platform to show.I believe that through my efforts, I will do a better job！I wish your company every success！