
请求高手帮忙翻译一段韩语 谢谢!!
그날은오빠도잘한게없lj...
그날은 오빠도 잘한게 없는거같어
오빠도 미안해!
서로 의사전달이 잘안된탓도 있지만 내가 너무 예민해 있었던것 같다
그날일은 잊어버리자
그리고 벌써 전화할려고 했는데 한국에서 복잡한 일이 생긴것도 있었고
난 你 某地 간줄알았어
그래서 某地 갔다오면 你 전화할줄 알았지
그런데 왜 某地 안갔어?
그리고 일자리 구하는 인터뷰는 어떻게 된거야?
빨리 일자리를 구해야 할텐데 걱정이 된다
그리고 오빠도 你 보고싶어서 다음주 주말쯤 某地 갈려고 하는데 확실하지는 않아
한국에서의 일이 어떻게 될지몰라서
이무튼 빨리가고 싶어 你보고 싶어서
사랑해!! 展开
오빠도 미안해!
서로 의사전달이 잘안된탓도 있지만 내가 너무 예민해 있었던것 같다
그날일은 잊어버리자
그리고 벌써 전화할려고 했는데 한국에서 복잡한 일이 생긴것도 있었고
난 你 某地 간줄알았어
그래서 某地 갔다오면 你 전화할줄 알았지
그런데 왜 某地 안갔어?
그리고 일자리 구하는 인터뷰는 어떻게 된거야?
빨리 일자리를 구해야 할텐데 걱정이 된다
그리고 오빠도 你 보고싶어서 다음주 주말쯤 某地 갈려고 하는데 확실하지는 않아
한국에서의 일이 어떻게 될지몰라서
이무튼 빨리가고 싶어 你보고 싶어서
사랑해!! 展开
2个回答
展开全部
那天,哥做的也不对
哥哥也对不起你!
虽然说相互意思表达的有问题,但是我太敏感了好像
那天的事就忘了吧
还有已经打算打电话了,突然在韩国发生了些复杂的事
我以为你去了某地
所以想等你从某地回来的话给你打电话
可是你为什么没有去某地?
还有找工作的interview怎么样了?
快点找到工作才行我很担心
还有哥哥也很想你下周末要去某地,但还不确定
韩国的事会怎样还不知道
不管怎么样想快点去,因为想你
爱你!
哥哥也对不起你!
虽然说相互意思表达的有问题,但是我太敏感了好像
那天的事就忘了吧
还有已经打算打电话了,突然在韩国发生了些复杂的事
我以为你去了某地
所以想等你从某地回来的话给你打电话
可是你为什么没有去某地?
还有找工作的interview怎么样了?
快点找到工作才行我很担心
还有哥哥也很想你下周末要去某地,但还不确定
韩国的事会怎样还不知道
不管怎么样想快点去,因为想你
爱你!
展开全部
我想那一天,我哥哥很生气
对不起,大哥!
作为两个相互沟通责怪其他惹的,但我也很喜欢前任紧张
忘记一
并已得到我们给你打电话,但我已经在韩国复杂
本人就知道你某地
因此,如果你回到某地你以为他会打电话
但是为什么没有去某地?
接下来发生了什么面试?
不久将寻求就业机会来说
而且我希望看到我的弟弟未来距地的发明你某地'米不知道去
不知道事情将如何在韩国
我等不及要见你再笑你
我爱你!
对不起,大哥!
作为两个相互沟通责怪其他惹的,但我也很喜欢前任紧张
忘记一
并已得到我们给你打电话,但我已经在韩国复杂
本人就知道你某地
因此,如果你回到某地你以为他会打电话
但是为什么没有去某地?
接下来发生了什么面试?
不久将寻求就业机会来说
而且我希望看到我的弟弟未来距地的发明你某地'米不知道去
不知道事情将如何在韩国
我等不及要见你再笑你
我爱你!
追问
您翻译的真好!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询