Question

求高手英译汉 急急急 高悬赏100分

英语作业 最近比较忙 没时间 求高手帮忙
In 1956 Fidel Castro led a guerrilla force, the 26th of July Movement, in a revolt against the government of Fulgencio Batista. In 1959 Batista fled the country。
Cuban leader Fidel Castro shakes hands with Premier Nikita Khrushchev of the Union of Soviet Socialist Republics. Castro and Khrushchev first met in 1960 during a United Nations General Assembly in New York. The two men later established diplomatic ties that joined their two nations together as allies for almost 30 years.
The crisis was the culmination of growing tension between the United States and Cuba following the Cuban Revolution of 1959. The revolution ousted Cuba’s dictator, Fulgencio Batista and brought to power a government headed by Cuban revolutionary leader Fidel Castro.
Prior to the revolution, the United States had had significant influence in Cuba’s economic and political affairs, but the Castro government refused to be influenced by the United States. Castro also caused concern in the United States when he confiscated property belonging to wealthy Cubans and foreigners in an attempt to implement policies to improve conditions for poor and working-class Cubans. Many of these properties belonged to businesses owned by U.S. companies.
Fearing that Castro would establish a Communist regime in Cuba, the United States applied economic pressure, and in 1960 implemented an embargo that cut off trade between the United States and Cuba. Castro refused to give in to the pressure. He responded by establishing closer relations with the Communist government of the USSR. At the time, the USSR and the United States were engaged in the Cold War—an economic, military, and diplomatic struggle between Communist and capitalist nations.
In an effort to topple Castro’s government, the United States trained and armed anti-Castro Cuban exiles living in the United States. The exiles invaded Cuba in 1961, with a landing at the Bay of Pigs. Castro’s army easily defeated the exiles. His victory during the Bay of Pigs Invasion solidified Castro’s control over Cuba. Most Cubans resented U.S. intervention in Cuban affairs and they rallied behind Castro, who declared that Cuba was a Communist nation.
On October 28 the tension began to subside. In a worldwide radio broadcast Khrushchev said he would remove “offensive” weapons from Cuba in return for a U.S. pledge not to invade. He also called for United Nations (UN) inspectors to verify the process. Kennedy believed Khrushchev was sincere, but many of Kennedy’s advisers remained wary of the Soviets' intentions.

Answer 1

（楼上楼下全是机器翻译，楼主稍加阅读不难发现词不搭句。这是极为可耻的行为！请楼主读下我的译文，专业翻译为您亲手翻译，保证准确，刘畅，本地化！）

1956年卡斯特罗领导了一支名为“六月二十六日运动”的游击队，反抗当时的富尔亨西奥•巴蒂斯塔政府。1959年巴蒂斯塔逃离古巴。

古巴领导人卡斯特罗与当时苏联社会主义共和国总理赫鲁晓握手。他们第一次见面是在1960年纽约召开的联合国大会。之后两国建立了外交关系并结成了持续三十年之久的紧密联盟。

1959年古巴大革命后发生了危机，美国和古巴的紧张关系达到了顶点。革命将独裁者富尔亨西奥•巴蒂斯塔驱逐出境，古巴革命领导人菲德尔•卡斯特罗成立了新的政府。

革命前，美国对古巴的经济和政治事务有极大影响，但卡斯特罗政府拒绝这种影响。另外，美国担心卡斯特罗政府没收富人和外国人的财产，这种做法是为了实施改善古巴穷人和工薪阶层境况的政策。而许多被没收的财产都属于美国公司。

美国因为害怕卡斯特罗在古巴建立共产主义政权，开始对古巴施加经济压力。1960年对古巴进行禁运制裁，切断了美国和古巴的贸易往来。卡斯特罗拒绝在压力下妥协，并以建立与苏维埃社会主义共和国联盟（USSR）之间更紧密联系作为回应。当时正值USSR与美国冷战，这是一场共产主义和资本主义国家间的经济，军事，外交斗争。

美国为了推翻卡斯特罗政府，开始对居住在美国的反卡斯特罗古巴流亡者进行培训和武装。这些流亡者1961年在猪猡湾登陆并企图占领古巴，结果被卡斯特罗军队轻而易举击败。猪猡湾一役的胜利巩固了卡斯特罗对古巴的控制。大多数古巴人憎恨美国介入古巴事务，他们团结在卡斯特罗周围并宣称古巴是共产主义国家。

10月28日，紧张局势开始缓和。世界各大电台播放赫鲁晓夫的讲话，他说作为对美国承诺不会侵占古巴的条件，他会撤除古巴“进攻性”武器，同时呼吁联合国能够监督这一过程。 肯尼迪总统相信赫鲁晓夫是真诚的，但许多肯尼迪政府顾问提醒警惕苏联的意图。

追问

http://zhidao.baidu.com/question/274256681.html?quesup1
能不能帮我把这个也翻译了啊 谢谢了

追答

若想另一段我给你翻译 这个先给分

Answer 2

在1956年菲德尔?卡斯特罗领导的一个游击队运动,7月26日,在反抗政府的Fulgencio巴蒂斯塔入网。1959年巴蒂斯塔逃离了这个国家。
　　古巴领导人菲德尔。卡斯特罗和总理赫鲁晓夫握手的苏维埃社会主义共和国联盟。卡斯特罗和赫鲁晓夫第一次相遇是在1960年的联合国大会期间在纽约。这两个人在1956年菲德尔?卡斯特罗领导的一个游击队,7月26日晚些时候加入了他们建立了外交关系,两国在一起,就像盟友将近30年。
　　这场危机深深地迷恋上了他们的关系越来越紧张,美国和古巴在1959年的古巴革命之后。古巴革命,推翻独裁者巴蒂斯塔,带到权力Fulgencio政府的发展动向古巴领导人菲德尔。卡斯特罗的革命。
　　革命前,美国已经有显著的影响,在古巴的经济和政治事务,但卡斯特罗政府拒绝受美国。卡斯特罗还引起关注在美国当他没收财产属于富有古巴人以及古巴领导人菲德尔。卡斯特罗的革命。
　　外国人在试图执行政策改善条件对穷人和工人阶级的古巴人。许多这些性质属于企业所拥有的美国公司。
　　由于担心卡斯特罗可以建立共产主义政权在古巴,美国的经济压力,并应用于1960年实施了禁运切断了两国之间的贸易美国和古巴。卡斯特罗拒绝屈服于压力。他回应建立更紧密的关系,与共产主义政府的苏联。在这段时间中,苏联和美国从事冷War-an经济、军事、外交斗争的共产主义和资本主义国家。切断了两国之间的贸易美国和古巴。卡斯特罗拒绝为了推翻卡斯特罗政府,美国训练和武装anti-Castro古巴流亡者居住在美国。1961年离开被掳归回之人的入侵古巴,降落在湾区的猪。卡斯特罗的军队轻易地击败了被掳归回的人。他的胜利在海湾的猪入侵古巴卡斯特罗的控制凝固。大多数美国干涉古巴人怨恨在古巴的事务,他们团结起来支持卡斯特罗宣布古巴是一个
10月28日开始紧张了可以得到平息。无线电广播在世界范围内赫鲁晓夫说他将可以移除“攻势”武器从古巴作为回报,而美国的承诺不是侵袭。他还呼吁联合国核查人员核实的过程。肯尼迪相信真诚的,但很多赫鲁晓夫的肯尼迪的顾问保持警惕你的苏联的意图。

Answer 3

在1956年菲德尔•卡斯特罗领导的一个游击队运动,7月26日,反抗政府的巴蒂斯塔落网。1959年巴蒂斯塔逃离了这个国家。
古巴领导人菲德尔。卡斯特罗和总理赫鲁晓夫握手的苏维埃社会主义共和国联盟。卡斯特罗和赫鲁晓夫第一次相遇是在1960年的联合国大会期间在纽约。这两个人后建立了外交关系,两国一起加入了他们近30年来的盟友。
这场危机深深地让他们的关系越来越紧张,美国和古巴在1959年的古巴革命。推翻了独裁者巴蒂斯塔,带着权力政府为首的古巴革命领导人菲德尔卡斯特罗。
革命前, 在古巴的经济和政治事务,美国已经有显著的影响,但卡斯特罗政府拒绝接受美国。卡斯特罗还引起关注在美国当他没收财产属于富有古巴人和外国人，在对穷人和工人阶级的古巴人试图实行政策改善条件。许多这些性质属于企业所拥有的美国公司。
由于担心在古巴卡斯特罗可以建立共产主义政权,美国的经济压力,并于1960年实施了切断了美国和古巴两国之间的贸易禁运。卡斯特罗拒绝屈服于压力。建立与苏联共产主义政府的更紧密的关系,。在这段时间中,苏联和美国从事冷战状态，共产主义和资本主义国家在进行经济、军事、外交的斗争。
为了推翻卡斯特罗政府,美国训练和武装古巴卡斯特罗反对派流亡者居住在美国。1961年离开美国的反对派进入古巴。卡斯特罗的军队轻易地击败了反对派。取得胜利。

Answer 4

在1956年菲德尔•卡斯特罗领导的一个游击队运动,7月26日,在反抗政府的Fulgencio巴蒂斯塔入网。1959年巴蒂斯塔逃离了这个国家。

古巴领导人菲德尔。卡斯特罗和总理赫鲁晓夫握手的苏维埃社会主义共和国联盟。卡斯特罗和赫鲁晓夫第一次相遇是在1960年的联合国大会期间在纽约。这两个人后建立了外交关系,两国在一起加入了他们近30年来作为盟友。

这场危机深深地迷恋上了他们的关系越来越紧张,美国和古巴在1959年的古巴革命之后。古巴革命,推翻独裁者巴蒂斯塔,带到权力Fulgencio政府为首的古巴革命领导人菲德尔卡斯特罗。

革命前,美国已经有显著的影响,在古巴的经济和政治事务,但卡斯特罗政府拒绝受美国。卡斯特罗还引起关注在美国当他没收财产属于富有古巴人和外国人在试图执行政策改善条件对穷人和工人阶级的古巴人。许多这些性质属于企业所拥有的美国公司。

由于担心卡斯特罗可以建立共产主义政权在古巴,美国的经济压力,并应用于1960年实施了两国之间的贸易禁运,切断了美国和古巴。卡斯特罗拒绝屈服于压力。他回应建立更紧密的关系,与共产主义政府的苏联。在这段时间中,苏联和美国从事冷War-an经济、军事、外交斗争的共产主义和资本主义国家。

为了推翻卡斯特罗政府,美国训练和武装anti-Castro古巴流亡者居住在美国。1961年离开被掳归回之人的入侵古巴,降落在湾区的猪。卡斯特罗的军队轻易地击败了被掳归回的人。他的胜利在海湾的猪入侵古巴卡斯特罗的控制凝固。大多数美国干涉古巴人怨恨在古巴的事务,他们团结起来支持卡斯特罗宣布古巴是一个共产主义国家。

10月28日开始紧张了可以得到平息。无线电广播在世界范围内赫鲁晓夫说他将可以移除“攻势”武器从古巴作为回报,而美国的承诺不是侵袭。他还呼吁联合国核查人员核实的过程。肯尼迪相信真诚的,但很多赫鲁晓夫的肯尼迪的顾问保持警惕你的苏联的意图

Answer 5

菲德尔卡斯特罗1956年领导的游击部队，在反对巴蒂斯塔政府叛乱七二六运动。 1959年，巴蒂斯塔逃离该国。
古巴领导人菲德尔卡斯特罗握手总理赫鲁晓夫，苏维埃社会主义共和国联盟的手中。卡斯特罗和赫鲁晓夫第一次见面是1960年期间，联合国大会在纽约举行。这两人后来确定，加入了近30年的盟友，两国外交关系的国家一起。
这场危机是美国之间日益紧张的高潮和古巴后，1959年古巴革命。这场革命推翻古巴独裁者巴蒂斯塔并提请权力古巴革命领导人菲德尔卡斯特罗为首的政府。
在革命前夕，美国曾在古巴的经济和政治事务的重大影响，但卡斯特罗政府拒绝接受由美国的影响。卡斯特罗还引起了美国的关切，当他被没收财物，企图执行政策，以改善穷人和工薪阶层的古巴人条件富裕的古巴人和外国人。其中许多属性属于美国公司拥有的企业。
由于担心卡斯特罗在古巴建立一个共产党政权，美国应用经济压力，并在1960年实施了禁运，切断美国和古巴的贸易。卡斯特罗拒绝屈服于压力。他的反应是建立与苏联共产党政府更密切的关系。当时，苏联和美国从事了冷战的共产党和资本主义国家之间的经济，军事，外交斗争。
为了努力推翻卡斯特罗政府，美国训练和武装反卡斯特罗的古巴流亡者在美国的生活。 1961年的古巴流亡者入侵，用在猪湾登陆。卡斯特罗的军队轻易击败了流亡者。他在猪湾入侵的胜利巩固了卡斯特罗的古巴上空的控制权。大多数古巴人在古巴事务的憎恨美国的干预，他们背后卡斯特罗，谁宣布，古巴是一个共产主义国家的反弹。
10月28日开始紧张平息。在全世界范围的无线电广播赫鲁晓夫说，他将消除来自古巴在美国保证不入侵返回“进攻性”武器。他还呼吁联合国（UN）的检查员核实过程。肯尼迪认为，赫鲁晓夫是真诚的，但肯尼迪的顾问很多仍然是苏联的意图持谨慎态度。
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典