Question

请高手翻译一下：

1.不是我不想去，而是我没空（…but that…）
2.由于公众的要求，电视台又把这部电视连续剧重播了一遍（bring back）
3.每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木（occur）
4.那个地区严重缺水，村民们挖了许多井来解决饮水问题（lack n。）
5.作为一种良好的运动形式，游泳不仅能增强人体的肌肉，并且还能降低血压（as）

Answer 1

1.不是我不想去，而是我没空（…but that…）
I would go but that I were free. (but that表示虚拟条件，也可以理解为“要不是我没空，我会去的”或者“要是我有空，我会去的”。)

2.由于公众的要求，电视台又把这部电视连续剧重播了一遍（bring back）
Due to the request from the public, the TV station had to bring back the play series (或者 soap opera) to rebroadcast.

3.每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木（occur）
Each time he listens to the song, every blade of grass and every tree always occurs to him.

4.那个地区严重缺水，村民们挖了许多井来解决饮水问题（lack n。）
As the area is lack of water, the villagers have dug a lot of wells to resolve their drinking water problem.

5.作为一种良好的运动形式，游泳不仅能增强人体的肌肉，并且还能降低血压
Swimming, as a helpful exercise form, can not only build up the muscles of the human body but also step down their blood pressure..

Answer 2

5.As a good form of exercise, swimming is not only can enhance the body's muscles, and can lower blood pressure

Answer 3

1.不是我不想去，而是我没空（…but that…）
翻译：Not I don't want to go, but I won't be free (... but that...)
2.由于公众的要求，电视台又把这部电视连续剧重播了一遍（bring back）
翻译：Due to public demand, television and put this TV series replay again (to) do
3.每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木（occur）
翻译：Whenever he heard the song, will remember idealds (occur) hometown
4.那个地区严重缺水，村民们挖了许多井来解决饮水问题（lack n。）
翻译：The region severe water shortages, the villagers dug many Wells to solve water problems (in the n.
5.作为一种良好的运动形式，游泳不仅能增强人体的肌肉，并且还能降低血压（as）
翻译：As a kind of good forms of exercise, swimming can not only strengthen the muscles of the human body, and still can reduce blood pressure (as