帮忙翻译一段法语!!!
LavieàParisouenprovince?---Oncommencelestravauxdansdeuxmois.---Tusais,lavieenprovince...
La vie à Paris ou en province?
---On commence les travaux dans deux mois.
---Tu sais, la vie en province,je n'aime pas ça.
---Mais ce n'est pas le bout du monde;on peut venir à Paris de temps en temps et la vie en province a beaucoup d'avantages:le sport, la nature...et puis,il y a plus d'argent,cinq cents euros de plus par mois; le logement est gratuit.
---Si je ne trouve pas de travail?
---Il y a des hôpitaux là-bas;ils ont besoin de bonnes infirmières.
---Moi,c'est sûr.Mais je n'y vais pas.
---Comment ça,tu n'y vas pas.Alors,qu'est-ce qu'on décide? 展开
---On commence les travaux dans deux mois.
---Tu sais, la vie en province,je n'aime pas ça.
---Mais ce n'est pas le bout du monde;on peut venir à Paris de temps en temps et la vie en province a beaucoup d'avantages:le sport, la nature...et puis,il y a plus d'argent,cinq cents euros de plus par mois; le logement est gratuit.
---Si je ne trouve pas de travail?
---Il y a des hôpitaux là-bas;ils ont besoin de bonnes infirmières.
---Moi,c'est sûr.Mais je n'y vais pas.
---Comment ça,tu n'y vas pas.Alors,qu'est-ce qu'on décide? 展开
1个回答
展开全部
在巴黎生活还是在其它城市生活？
—两个月之后人们将开始工作。
—你知道，我不喜欢在其它城市的生活。
—但这不是最后的办法；我们可以住在其它城市，时不时地去巴黎。住在其它城市有很多好处：体育运动、大自然。。。而且那里有很多钱，每个月最多有500欧元，房租是免费的。
—要是我找不到工作呢？
—那儿有一些医院，他们需要一些优秀的护士。
—那我肯定算是优秀的。但是我不会去那里。
—像这样你不去，那你有什么打算？
—两个月之后人们将开始工作。
—你知道，我不喜欢在其它城市的生活。
—但这不是最后的办法；我们可以住在其它城市，时不时地去巴黎。住在其它城市有很多好处：体育运动、大自然。。。而且那里有很多钱，每个月最多有500欧元，房租是免费的。
—要是我找不到工作呢？
—那儿有一些医院，他们需要一些优秀的护士。
—那我肯定算是优秀的。但是我不会去那里。
—像这样你不去，那你有什么打算？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
