Question

麻烦翻译一下这两句话~水资源的

人类生存的地球2/3被水覆盖，咸水占总水量的97.5%。在余下的2.5%淡水中87%是人类难以运用的两极冰川水源，可供人类利用的淡水占全球水总量的0.26%，而这些淡水大部分是地下水，实际上人类可从江河湖泊取用的水量仅占地球总水量的0.014%。

全世界80%以上疾病和33%的死亡与受污染的饮用水有关

麻烦翻译一下这两句话~翻译成英文

Answer 1

2/3 of the earth that we are living on is covered by water. Salty water takes 97.5% of total amount of water. Glacial water that human being cannot use takes 87% in the rest 2.5% fresh water, so that the fresh water we can use is 0.26% in the total amount of water on the earth. However, most of the fresh water we can use is underground. What we human being can actually get from rivers and lakes is only 0.014% of the total amount of water on the earth.

More than 80% disease and more than 30% death is related to polluted drinking water.

海归纯手工翻译。

Answer 2

2/3 of the earth is covered by water,Saltwater occupy 97.5% of the total water volume.87% of the remaining 2.5% fresh water which is hard to be used by human is the polar ice water.Freshwater available for human use accounted for 0.26% of total global water,but Most of these fresh is underground water.In fact water drawn from rivers and lakes accounts for only 0.014% of Earth's total water.
80% of the world's disease and 33% of deaths have something to do with contaminated drinking water.
以上为人工翻译，楼主看好的话要采纳哦。

Answer 3

The earth's 2/3(two thirds) is cover by water,salty water is total's 97.5%,the rest 2.5% fresh water's 87% is the iceberg that humanbeings can't make use of,the fresh water we can use occupy total water's 0.26%,but this fresh water is almost the underground water,acctually,the numer of water that we take from rivers、lakes only occupied total's 0.014
80%illnessand 33% death is because of the polluted water

Answer 4

人工翻译的！请查实！
Two-thirds of the earth that mankind is living on is covered by water, but salt water occupies 97.5% of the total. In the remaining 2.5%, 87% of that is ice water which is difficult to be used by humans, the freshwater that could be made use is only 0.26% of global water of the total, and most of these fresh water is underground; in fact, the water that humans can get and use from lakes and rivers is only 0.014% of the total in the earth.

In the world, more than 80% of disease and 33% of death are related to the polluted drinking water.

Answer 5

你好，这是我第一次在网络上翻译这么长的文字，我首先借助有道翻译出大概意思，然后经过精心修改，我觉得还不错，希望可以帮到你
The earth where manknd live is covered by water,and the salt water accounts for 97.5% of the total water. 87 percent of the maining 2.5% fresh water is difficult for man to use,because it is ice water at the poles, How much of the freshwater is available for human beings is only 0.26% of the total amount , and most of these fresh water is, in fact,which humans can get from groundwater lakes and rivers only account for only 0.014% of the total water on the earth.

More than 80% of the death and 33 %of the disease in the world are relevant with polluted drinking water.

Answer 6

2/3 surface of the earth is covered by water,of which 97.5% are salty water, and in the remaining 2.5% share glacial water that can hardly be made use of accounts for 87%,leaving only 0.26% of the total water resouces that are mainly restored underearth available for human being as unsalty water resouces ,the total water resouces available for human being from all waters actually accounts for merely 0.014% of the total water resoucs on the earth .
More than 80% diseases and 33% death have some relationship with water pollution.