Question

我是日语初学者，以下是我自己写的一小段话，请高手帮忙修改一下，谢谢！

中文：本周一去参加了驾驶员培训的笔试，考试的人有很多，附近路上全是考生。我下午13：00开始考试，由于题目简单，20分钟左右我就完成了考试。结束考试的同时，成绩自动显示出来了，我通过了考试，十分高兴。

日文：今周金曜日、运転免许の笔记试験を参加しました。参加する人は大势です、近くの道路中で学生がたくさんありました。试験问题は简単なので、午後1时から1时20分まで终わりました。试験が终わる时、成绩が出ました。私は合格ですので、とても嬉しかったです。

中文：今天的天气十分闷热，接到了用电管理部门的通知，下午停止供电，公司不得不放假休息。夏季这个时候，我们这里很多公司都能接到限制用电的通知，为了能进行正常生产，很多公司都会把休息日和出勤日进行互换。

日文：今日天気はとても热かったので、电力供给制限の通知を受けました。午後、会社を休んでしまいました。夏の季节、ほとんどの会社は电力供给制限通知が受け取ります。生产を正常するために、休み日と出勤日は振替します。

Answer 1

初学者能写成这样已经很强大了～～可能一上来，一些助词的用法，还有时态，需要特别留意。我在你的基础上作了一些修改，你看看这样可以么。

(1)今周月曜日に、运転免许の笔记试験に参加しました。参加者が大势いて、近くの道に学生がたくさんいました。试験が午後1时から始まりました。试験问题は简単だったので、20分前後で终わりました。试験が终わったと同时に、结果が自动的に出ました。合格しましたので、とても嬉しかったです。

(2)今日はとても蒸し暑かったため、电力管理部门の通知を受けました。午後、电力の供给が停止されたので、会社を休んでしまいました。夏の时期に、多くの会社が电力使用制限の通知を受けてしまいます。正常な生产を保证するために、休日と平日の入れ替えを実施します。

※有几个地方要特别注意的：
(1)星期一是月哦，不是金：）
(2)参加する，要用に，而不是を
(3)学生在路上，要用いる，而不是ある。而且前面的助词是に，不是で
(4)终わる不能和まで一起用，中文常说“到几点结束”，而日文里「X时まで终わる」是不可以的，要说「X时に终わる」
(5)闷热常用「蒸し暑い」另外，表示天气热得时候，汉字不写「热い」，而要写「暑い」

然后还有一些习惯问题，或者还有一些更难的语法，可能对于初学者还太早了一些（比如工作日和休息日对换的这个地方，入れ替え和振り替え就是很难一语说明白的……还有「成绩」和「结果」的区别，包括“因为天气很热，所以接到通知这里”为什么用了「ため」不是「ので」等等），以后慢慢学下去，你会明白的：）

我这一段先给你作个参考，说不定也有错误，互相学习互相帮助(^^)
※另外，百度会把日语汉字自动改成简体中文，这个非常不好-_-!!所以不要照抄哦……：）

Answer 2

不错

Answer 3

今天太晚了，明天再看~~困死了~~楼主，我明天再看哈~~