Question

求高手翻译一下英语文段，急用！谢啦

During the 1950s,my parents and i took a number of trips to Switzerland.This was their brief parenthetical moment of prosperity,but in any case Switzerland then was not so very expensive,I think what struck me as a child was the uncluttered regularity of everything,We usually arrived via France,in those days a poor and rather tattered country.French village houses were still pockmarked with shell damage,their Dubonnet ads torn and crumbling.The food was good(even a london schoolboy could tell that)but the restaurants and hotels had a damp,tumble-down air to them:cheap and cheerless.
And the you crossd the border,always at some wind-swept,snow-drenched pass or summit...and entered a land of neat,flower-bedecked chalets,air-brushed streets,prosperous-looking shops and smart,satisfied citizens.Switzerland seemed so very untouched by the war that had just ended.Mine was a black-and-white childhood,but Switzerland came in color;red and white,browns and greens and yellow and gold.And the hotels!The Swiss hotels of my childhood evoked fresh pine,as though they had grown organically from the surrounding forests.There was warm,solid wood everywhere:thick wooden doors,padded wooden staircases,firm wooden beds,chirping wooden clocks.
The dinning rooms had large picture-windows,there were flowers and crisp white linens galore|--and,although this cannot be ture,it seems to me as I think back that there was no one else around.I,of course,had never heard of Clavdia Chauchant;but in later years i would imagine her sweeping silently into one of those dining rooms,her dark eyes scanning the tables,while I--Castorp-like--silently entreated her to join me.In actuality,my companions were stolid-looking couples of a certain age:Switzerland lets you dream,but only so much.
最好在今天翻好，多谢啦

Answer 1

在20世纪50年代，我的父母和我采取了次数瑞士。
这是他们短暂的繁荣括号的时刻，但在任何情况下，瑞士再就没有那么很昂贵的，我觉得打动了我作为一个孩子的一切整洁的规律，我们通常通过抵达法国，在那些日子里一个贫穷而破烂国家。
法国村屋仍麻子与外壳损伤，其Dubonnet广告撕裂，摇摇欲坠。
食物是好的（甚至是伦敦小学生可以告诉），但饮食及酒店业有一个潮湿，摇摇欲坠的空气对他们说：便宜又冷冷清清
而你crossd边境，总是在一些风吹，雪普照通或首脑会议... ...
并进入了一个整洁，花珠光宝气小屋，空气刷街道，繁荣的前瞻性商店和智能，满足公民的土地。
瑞士显得那么很由刚刚结束战争不变。
煤矿是一个黑与白的童年，但瑞士的颜色来;
红色和白色，棕色和绿色，黄色和金色。
而酒店！
我的童年瑞士酒店诱发新的松树，好像他们成长有机地从周围的森林。
有温暖，实木无处不在：厚木门，木楼梯补齐，企业木床，木制钟表鸣叫。
该餐厅客房有大图片橱窗，有鲜花和洁白的床单嘉豪| - ，虽然这不能TURE，在我看来，我回想起，有没有其他人左右。
我，当然，从来没有听说过Clavdia Chauchant;
但在以后的几年我会想象她的激流勇进的那些餐厅，她的黑暗扫描表一只眼睛静静地，而我 - Castorp一样 - 默默恳求她和我一起。
实际上，我的同伴一定年龄慢性子前瞻性夫妇：瑞士让你的梦想，但只有这么多。

追问

谢了。辛苦了。最好能亲自翻译一下。

Answer 2

在1950年代,我父母和我带着一批去瑞士。这是他们短暂的时刻,但附加繁荣,在任何情况下,瑞士不是很贵之后,我想给了我一个孩子是整齐的一切,我们通常规律通过法国到达,在那些日子里贫穷而支离破碎的国家。法国乡村的房屋仍十分破旧,他们不堪重负。食物很好(即使是伦敦的一个男生看得出)

追问

不要机器翻译的。不过还是谢谢了

Answer 3

我是Adam
嘿嘿

Answer 4

The cushioning technology of nike

AIR - Frank Rudy - as one aeronautical engineer, he brought in the concept of nike wind cushion shock absorber in 1979, which is memorized because all the nike staff. The emergence of ventilation manoeuvre namely not merely the gospel of sporters,kids jordan shoes,and the cornerstone of nike dynasty,but too a sign of high-performance amusements shoes, for companies approximately the globe competing in manifold amusements beyond the goal of stimulating the rapid evolution of science and technology of amusements shoes. Nike atmosphere cushioning tin be either lightweight and conservation, meantime super-adaptable that it can be made into a variety of styles of sports shoes suitable because modeling. Furthermore, air have been growing their own home, has immediately convert the largest technology nike catena.

Never drip air? - The reply is no,air max shoes, the use of several layers of low pass rate of the micro-level,approximately two years afterward,nike air jordan shoes, the air cusion inflation pressures ambition no lose their elemental 20% or extra, if you tread ashore the foot cushion of air pressure is 25psi, So among two years the cushion oppression has been maintained by 18psi alternatively more, so the air is not never leak, but the cushion in the life of the shoes provided a relatively stable damping performance.

See More：

air jordan The Name of Air Jordan 2009

atmosphere jordan Air Jordan 20 Shoes

always jordan shoes Nike Air Force One

air jordan Air Jordan 2011