Question

请教日语翻译高手，我想用日语给朋友写封信，在网上翻译的完全读不通，谢谢！

奶奶，您好！身体好吗？腰痛恢复了吗？我很想你。从电视上知道日本发生了大地震，很担心您和家人。爸爸，妈妈，爷爷，哥哥，姐姐都还好吗？我现在暂时没有上班，在家带宝宝，宝宝现在已经4个月了，是个女孩子，皮肤很白，很可爱。这次给您发的是她100天的照片。在日本那段时间多亏了您的照顾，我最喜欢您了，可爱的奶奶，请您一定要保重身体，有时间请到四川来玩，加油哦

Answer 1

おばあちゃんへ
お元気ですか？腰痛は治りました？おばあちゃんに会いたいです。
テレビで日本の大地震を知り、おばあちゃんや家族のみんながとても心配です。お父さん、お母さん、お爷ちゃん、お兄ちゃん、お姉ちゃんは元気ですか？
私は今育児休暇で家にいます。（宝宝的爱称）はもう4歳になりました、女の子です。肌が白く、とっても可爱いです。诞生100日のときに撮った记念写真を添えておきますね。
日本にいたときは本当にお世话になりました。おばあちゃんが大好きです。
お体に気をつけてくださいね。そのうちぜひ四川に游びに来てください。

Answer 2

祖母、こんにちは！体？腰痛はそれを回复？私はあなたがいなくて寂しい。テレビから、非常にあなたとあなたの家族を心配し、日本における大地震を知ることができます。父、母、祖父、兄、妹は大丈夫ですか？私は今は仕事は、赤ちゃんと家で、赤ちゃんは、今4ヶ月です女の子です、皮肤は非常にかわいい、非常に白いです。あなたの彼女の100日の写真を送ってください。日本ではその时间の间にあなたのケアのおかげで、私はあなたが好きな、素敌なおばあちゃん、あなたが自分の世话をしなければ、再生するために四川省に行く时间を持っている、オハイオ州に来て

Answer 3

sad