Question

跪求法语高手来翻译，不甚感激，可加分

L’ ONG, son nom, sa creation et son objectif

ASAP –TOGO : association pour le soutien de l autopromotion paysanne au Togo, une ONG d appui a l autopromotion en milieu rural: developpement cooperatif et communautaire, valorization des resources par des activites generatrices de revenues, formation agricole, promotion des femmes et des jeunes. Une ONG reconnue par le ministere du developpement et d amenagement du territoire du Togo le 20 mars 2006sous le numero N364/MDAT/2006.

Activites realisees

Cette ONG a conduit en 2006-2008 un projet nomme < soutien a l amelioration de l agriculture, a la promotion du maraichage et la transformation des produits agricoles> finance par l organisation internationale de la francophonie (OIF) don’t les beneficiares sont au total huit (8) organisations de producteurs agricoles (OPA) de la region maritime et celle des pla teaux du Togo. Etant le charge de sprogrammes des activites a l ASAP – TOGO, j ai essaye de :
-organiser des tournees d information sur le demarrage du projet dans les deux regions economiques et dans les villages des OPA concernees
- former , suivre ,appuyer et accompagner des groupements beneficiares durant le terme du projet . Le groupement des jeunes ruraux independants a ete forme sur les techniques de conduite des parcelles maraicheres telles que la tomate, le gombo et les legumes feuilles. Ce groupement a ete aussi appuye dans le cadre de l amenagement du site maraicher.
- de realiser l achat et suivi de la fabrication des egreneuses d arachides et des extracteurs d huile d arachide d une part ; et d autre part d acquerir des materiels pour les unites de transformation des produits agricoles.

Answer 1

非政府组织，它的名字，它的创作，其目的

ASAP - TOGO：通过合作开发和创收活动，农业培训，妇女和青年推广资源社区物价稳定措施：为农民自我在多哥的支持下，一个非政府组织，以支持农村自我人协会。由发展与土地利用多哥3月20日教育部认可的非政府组织2006sous数N364/MDAT/2006。

过去的活动

在2006-2008年进行的非政府组织被称为“人的农业支持改善的项目，一个园艺和农产品加工由法语国家国际组织的资助>促销（OIF）的受益人没有总八（8）“农业生产者组织（IPOS）在地区和解放军海上城堡多哥的。由于活动SCommunity负责人ASAP - 多哥，我曾尝试：
- 组织上开始从经济领域和村庄收购有关项目信息游览
- 火车，监督，支持和陪同的项目期组受益人。农村青年的独立小组进行了培训上，如西红柿，秋葵和叶菜类蔬菜菜地的驾驶技术。这个小组还支持通过网站maraicher发展。
- 要实现购买和对花生和花生油一方面提取杜松子酒监造，其次，收购加工农产品的植物材料。

Answer 2

非政府组织，名称，建立，宗旨

多哥农促会 — 多哥支援农民自助发展促进协会，该协会旨在促进农村地区的自助式发展，如集体合作形式的发展，通过可收入的生产活动实现资源的多次利用，农业培训，妇女和青少年的进修等等。协会成立于2006年3月20日，由国土资源和发展部认证，编号N364/MDAT/2006。

协会活动：
本协会于2006-2008年实施了一个名为 《农业改良，蔬菜种植改进和农产品加工援助计划》的项目，由法语国家联盟（法盟）出资，项目受益者为多哥滨海区和高原区的总共八个农产户组织，作为多哥农促会的活动组织负责人，本人参与了：
- 在相关的两个经济区和农产户所在的村落组织项目启动的巡回宣传
- 在项目期间培训，跟进，推广和指导不同受益群体。其中年轻的个体农户们接受了种养如番茄，秋葵及叶菜类蔬菜的田间技术培训。同时也接受了菜田土地治理方面的培训。
- 一方面购买花生脱粒机和榨油机并观察其生产过程，另一方面采购农产品加工所需物资。

这篇文章有几个专有名词，去查阅了中国驻多哥大使馆网站和多哥的一些农业网站，相关信息仍然不够完整，如这个组织的官方译名，见谅了。
另，这篇文章的文风比较像“老外”写的法文，即不是法国人写的，如果是中国人写的，你可以直接去找源文嘛，用不着拐来拐去的。