Question

跪求日语高手帮我翻译一句日语

RT，最后没有得到的事情，就是没有意义的

Answer 1

最後に手に入れないなら、いみがない
（最后没得到的东西，没有任何意义）
できないのことは意味がない（做不到的事情就没有意义）

不知道那种合适你，想了两种出来

Answer 2

蝶々（ちょうちょう） chouchou 或者一个字 ちょう chou 蝶 ちょう 胡蝶こちょう “蝴蝶”一词日文的谐音＝口秋

Answer 3

最後に得なかったこと、意味ない。