急,求翻译部分协议书,(翻成英文),在线等,谢谢!
甲乙双方确认本认购书是双方真实意思表示,具备合同法规定的基本要素,是有效并受法律保护的,乙方声明对所认购的物业状况,交易条件,周边环境已有充分的了解。乙方自愿依下列条件向...
甲乙双方确认本认购书是双方真实意思表示,具备合同法规定的基本要素,是有效并受法律保护的,乙方声明对所认购的物业状况,交易条件,周边环境已有充分的了解。
乙方自愿依下列条件向甲方认购恒大金碧天下___苑___幢_________单元____号房。该商品房建筑而积共______平方米,其中,套内建筑面积______平方米。选择_____装修标准,获_____折优惠后,按建筑面积计算,单价为_______元/m2;按套内建筑面积计算,单价为_______元/m2;总金额为人民币___仟___佰___拾___万___仟___佰___拾___元整(既¥_______元)
一、乙方同意签署本认购书时,支付人民币万元整(¥ 元)作为定金,甲方在认购书第三联加盖财务收款专用章作收款凭据。 展开
乙方自愿依下列条件向甲方认购恒大金碧天下___苑___幢_________单元____号房。该商品房建筑而积共______平方米,其中,套内建筑面积______平方米。选择_____装修标准,获_____折优惠后,按建筑面积计算,单价为_______元/m2;按套内建筑面积计算,单价为_______元/m2;总金额为人民币___仟___佰___拾___万___仟___佰___拾___元整(既¥_______元)
一、乙方同意签署本认购书时,支付人民币万元整(¥ 元)作为定金,甲方在认购书第三联加盖财务收款专用章作收款凭据。 展开
1个回答
2015-11-26
展开全部
Both parties confirm that the subscription book is the true meaning of the two parties, with the basic elements of the contract law, is effective and protected by law, Party B's statement on the subscription of property, transaction conditions, the surrounding environment has been fully understood.
Party B is willing to Party A in accordance with the following conditions for Evergrande splendor ___ yuan ___ building _________ unit ____. The commercial housing construction area is ______ square meters, among them, the construction area comprising ______ square meters. Choose the decoration standards, discount, according to the calculation of the construction area, unit price for the yuan / m2; comprising the construction area calculation, unit price for the yuan / m2. The total amount of RMB Qian Bai pick up thousand hundred million ten dollar whole (RMB yuan)
One, Party B agrees to sign the subscription book, pay yuan RMB (RMB yuan) as a deposit, Party A in the subscription book the triple stamped finance receivables special chapter for receiving the credentials.
Party B is willing to Party A in accordance with the following conditions for Evergrande splendor ___ yuan ___ building _________ unit ____. The commercial housing construction area is ______ square meters, among them, the construction area comprising ______ square meters. Choose the decoration standards, discount, according to the calculation of the construction area, unit price for the yuan / m2; comprising the construction area calculation, unit price for the yuan / m2. The total amount of RMB Qian Bai pick up thousand hundred million ten dollar whole (RMB yuan)
One, Party B agrees to sign the subscription book, pay yuan RMB (RMB yuan) as a deposit, Party A in the subscription book the triple stamped finance receivables special chapter for receiving the credentials.
追问
不好意思,我想要正确翻译,这分明是百度翻译吧..
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询