Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

其实不管是为了电视剧整体的质量还是剧情的需要，后期配音都是非常必要的，现在国内的电视剧基本上都是后期重新配音制作的，而演员自己配音的情况比较少，现场收音效果不佳 拍戏的现场，尤其是古装剧、户外的场景，现场的声音多而嘈杂，话筒收录之后非常难听，演员说的话也听不清楚，这样的情况下，后期配音是非常必要的，我们所看到的电视剧，除了有演员的辛苦付出以外，更离不开配音演员这样一群幕后的英雄。配音演员的工作量很大，在几天之内就要把长达几十集的电视剧的配音工作全部完成，工作地点和环境也是密闭式的空间，枯燥而机械，但也正是因为有他们，我们才能听到和剧中人物相符的动听嗓音。

Answer 2

一部电视剧或者电影的成功，靠的不止是演员的演技，还必须要靠配音演员在幕后的专业配合。可能会有人提出疑问了，为什么演员不可以直接用自己的原声呢？这样不仅可以缩短电影或者电视剧的制作周期，还可以省下不少的制作经费啊！

其实，在影视行业当中，还是有不少演员是用自己的原声的，在不然就是自己给自己配音。可是有些特殊情况，是没有办法采集到原声的。就比如在现场的时候，现场的声音比较嘈杂，工作人员也比较多，甚至是机器的声音比较大，这就直接影响了演员的声音。如果是有打斗的场面，就更加不好采集到声音了。这个时候，就需要神秘的配音师了。

当然，还有一些就是因为演员的问题了，有些演员的台词功底比较差，会记不住台词，或者根本就没有演员该有的素养，就不去记台词，这些也是原先被曝光过的事情了。这种情况，就必须得要用到配音演员的后期配音了。

还有一种情况就是，演员演技在线，各种表现都很好，可是，演员本身的声音，与角色本身的性格设定不符合，不能很好的诠释角色的性格和情感，这种情况就需要导演来决定，是否使用配音。因为配音演员也会去揣摩角色，模仿演员的声音，更加的贴合角色！

最后就是一些港澳台和外籍演员，普通话不是很标准，如果是感情很深的戏，突然蹦出来不标准的普通话，很容易就让观众调戏！

Answer 3

1、消除杂音，提高音质；
2、达到某种效果，比如周星驰的配音演员为营造喜剧效果做出了很大贡献；
3、目前录音技术限制，同步录音效果不太理想，甚至出现了为保证同步录音有相对较好的音质（即便不如后期配音），付出的成本远高于后期配音的情况，大家不得不选择后期配音；
4、某些港台、日本、韩国的演员的普通话不会说，或者很差，导致观众听不懂，所以，有必要配音；
5、某些采用3D技术制作的影片，虚拟角色要需要配音，否则，无法现场收音。

Answer 4

现在电视剧需要配音的原因主要有以下三个方面，第一就是电视剧中的演员角色，由于他们普通话的，水平不一样，真实的讲话，效果并不是理想，第二，由于拍摄现场，演员原有的台词会受到拍摄，现场一些打斗的影响，有一些人听不清楚演员的到白第三，也是因为成本的问题，采取后期配音成本，采取事后的配音效果可以，对于不完善的台词进行以减少成本，不用再重新拍摄，因此，现在电视剧多用于配音

Answer 5

对于电视剧为什么要用配音？有两个原因。
外界条件的限制和演员自身的限制！先说说导致电视剧配音的外在原因——现场声音噪杂，同期声难收。
　　说起国内的影视基地，每天都有无数剧组扎堆在拍戏。
　　剧组通常面临的是一个非常嘈杂的环境，在这样一种环境下很难做到同期收声。针对于这个问题，演员毛晓彤以前参加节目时倒也提过。
在拍摄的过程中，因为是在同一个影视基地，所以前前后后有十几个剧组同时开拍，现场收音会非常的嘈杂
　　很可能这边剧组拍古装戏，隔壁剧组在拍谍战戏，枪炮轰鸣的，现场录音的时候杂音非常大，所以现场收音非常不适合，只能考虑后期配音
　　台词虽然是成为演员最基本的要求，但现在，很多演员台词功底根本就不行，剧组拍摄通常都很赶，因此能演好就已经非常不错了，不会有时间再让演员去一字一句去磨台词。
　　除了自身台词功底不过关的演员需要配音之外，来内地拍戏的港台艺人，或者讲话口音很重的艺人，都需要后期的配音去拯救，才能保证统一性。