Question

为什么大陆电视剧还要配音？

为什么大陆电视剧还要配音？难道是演员还说不好普通话吗？那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片在本地播放时是否也有要用配音吗？
那像日本；韩国；香港；台湾；泰国，片他们的后期配音是原演员配的吗？我看大陆的好像不是原演员。。。

Answer 1

因为在电视剧拍摄过程中"收音"是很难把握的，同时对设备的要求也很高，有可能会产生杂音或声音显得空旷，所以有的片子会选择后期配音， 还有些演员自身的原因，比如普通话不标准啦。 其实后期配音应该由演员自己完成，当是由于档期冲突，往往找配音演员。 另外，人物的声音也要符合剧中的形象， 剧组也为了更好的表现电视剧的完美，因此配音必不可少。

Answer 2

他们自己的问题，比如台词功力差，说出来的话不能有效表达角色所要表现的内容。他们自己的问题，比如接了新戏没有时间自己配。
为了节省成本。如果一部电视剧采用同期声录制，（就是实拍实录），那么就需要演员把大段的台词及需要演员表达的情感表现出来。那么如果是新演员，可能需要导演从旁边引导，指导，会花更多的时间拍摄。而电视剧拍摄是要按天计算成本的，这个成本不光是人员成本，还有吃饭，住宿，交通，设备租金，道具服务租金等等，拖一天就是一天的钱。那么在这种情况下，摄制组就可能以不表现台词只表现情感的方式拍摄，这样会加快拍摄速度。而且，拍摄影片对现场的环境音要求很高，如果在电视剧的声音里出现了不应该出现的声音，比如飞机呀，汽车呀的声音，或者是与画面不协调的声音，那么这些声音都不能用，那就只有重新配音。

Answer 3

拍摄一部非常优秀的电视剧是各个方面的统一的配合，有造型师，有化妆师，有服装赞助，更要有配音。
没有配音的一部电视剧根本不是一部好的电视剧。因为首先，一部电视剧要表现他的一个内容，台词一定要清楚的。
可是在拍摄电视的过程中，要现实中有很多的因素导致演员说话不是很清楚，剧组之间共同拍摄发出的杂音或者现场机器发出的噪音或者，拍摄不同场景比如说报价声机枪声这样的场景的时候根本无法去录制声音。这个时候就需要优秀的配音啦
还有就是有的演员可能演得非常好，但是可能说话的声线不是很好，这个时候也需要配音师去配音

Answer 4

现在电视剧都要用配音，因为配音出来明显效果比平是的更好。有些演员讲的普通话不标准，还有武打，跳舞，天气变化，都可能要配音，配音是为了让观众看到更有吸引力，有更好的看法，更收观众欢迊。

Answer 5

有的电视剧需要用普通话，而有的演员是广东外国台湾的讲不了普通话，不得不使用配音。而且有的电视剧要求声音生动，而出演这部剧的演员说话嗓音重不符合这个人物，所以就得使用配音，让电视收视率提高。