Question

求英语高手来翻译

一 次 性 使 用 静 脉 输 液 针
产 品 说 明 书

产品名称：一次性使用静脉输液针
产品执行标准: GB18671-2009《一次性使用静脉输液针》
产品规格： 0.45、0.5、0.55、0.6、0.7、0.8、0.9、1.2mm
生产企业许可证号：豫食药监械生产许20050124-1号（更）
医疗器械注册证号：国食药监械（准）字2008第3150840号（更）
一．主要性能结构:
本产品主要部件采用医用高分子材料(PVC)制造，各部件的成型和组装均在十万级净化环境完成。产品出厂前经环氧乙烷（EO）灭菌，其物理、化学、生物性能均符合GB18671-2009标准的要求。产品无毒、无菌、无热源、无溶血反应。具有防止交叉感染，减轻医务人员的劳动强度，使用方便、安全可靠等优点。
二．适用范围：
适用于静脉穿刺后，供临床输液、输血用。
三．使用方法：
1．在卫生条件下，从切口处开启密封小包装；
2．将静脉针连接到输液器或其他输注器具的6：100圆锥接头上；
3．排尽空气，然后按常规静脉穿刺进行；
四．注意事项：
1.本品有效期三年，使用前请注意产品失效年月，超期禁用。
2.小包装破损或保护套脱落，禁止使用。
3.本品仅限一次性使用，用后销毁。
4.未经培训或不熟练人员，禁止操作。
PS，不要用翻译软件，太直白了。

Answer 1

一 次 性 使 用 静 脉 输 液 针One of the static pulse infusion needle产 品 说 明 书Produce goods that the next book产品名称：一次性使用静脉输液针Product Name: a one-time use of intravenous infusion needle产品执行标准: GB18671-2009《一次性使用静脉输液针》Product executive standard: GB18671-2009" one-time use of intravenous infusion needle"产品规格： 0.45、0.5、0.55、0.6、0.7、0.8、0.9、1.2mmProduct specifications: 0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.2mm生产企业许可证号：豫食药监械生产许20050124-1号（更）Production enterprise permit number: comfort food and drug machinery the production of many 20050124-1 ( more )医疗器械注册证号：国食药监械（准）字2008第3150840号（更）Medical device registration No.: the country feeds medical inspect machinery ( quasi ) word 2008 No. 3150840th ( more )一．主要性能结构:The main performance of the structure:本产品主要部件采用医用高分子材料(PVC)制造，各部件的成型和组装均在十万级净化环境完成。产品出厂前经环氧乙烷（EO）灭菌，其物理、化学、生物性能均符合GB18671-2009标准的要求。产品无毒、无菌、无热源、无溶血反应。具有防止交叉感染，减轻医务人员的劳动强度，使用方便、安全可靠等优点。This product is the main parts of the medical polymer materials ( PVC ) manufacturing, the molding of components and assembly in the one hundred thousand purification environment complete. Products of ethylene oxide sterilization (EO ), its physical, chemical, biological properties are in line with the requirements of GB18671-2009 standard. Products non-toxic, sterile, no heat source, no hemolytic reaction. To prevent cross infection, reduce the labor intensity of medical staff, convenient use, safe and reliable advantages.二．适用范围：Scope two:适用于静脉穿刺后，供临床输液、输血用。Apply after the vein puncture, for clinical transfusion, blood transfusion.三．使用方法：Use method three:1．在卫生条件下，从切口处开启密封小包装；1 in health conditions, from the incision open seal;2．将静脉针连接到输液器或其他输注器具的6：100圆锥接头上；2 venous needle connected to the infusion device or other infusion apparatus to the 6 : 100 cone joint;3．排尽空气，然后按常规静脉穿刺进行；The 3 exhaust air, and then the conventional vein;四．注意事项：Note four:1.本品有效期三年，使用前请注意产品失效年月，超期禁用。 1 this product is valid for three years, before use, please note the product failure time, extended to disable.2.小包装破损或保护套脱落，禁止使用。 2 small packing damage or set off the protection, prohibition of the use of.3.本品仅限一次性使用，用后销毁。 3 the goods only for one-time use, destroy after use.4.未经培训或不熟练人员，禁止操作。4 untrained or inexperienced personnel, prohibit the operation.双