Question

日语中的简体汉字为何和中国简化得一样

日本文字由假名和汉字组成，汉字是从古代中国直接搬过去的。新中国成立后汉字开始了简化运动，众所周知，当时的中国与外界联系不多。日本现在的汉字也有很多是简化了的，例如国家的“国”，反正有很多很多的简化字都和中国的一样。难道是巧合吗？或者是在那个时代和中国一起研究的简化？或者是中国的简化字它有直接拿过去用了

Answer 1

中国的简化字来源有两种：1、借用早在宋元就在民间通信的俗体字如：鸡、国等；2、新创造的简体字，如龟等。第一种也传入了周围一些使用汉字的国家，所以在简化的过程中才会出现一致的现象。第二种除了巧合是不会一样简化的。

Answer 2

汉字是从中国经由朝鲜传到日本的。所以日语中的汉字绝大部分和中国的汉字写法一样。在日语汉字中也有日本人自己造的汉字。如：畑辻躾等。也有被日本人简化了的汉字。如：国仏広等。 中国的简化字有一部分采用了日本的简化字。如：国 中国的简化字有的没有采用日本的简化字。如：广 中国语中许多词汇也是从日语中吸收近来的。如：共产党 经济 法律

Answer 3

日本的所有汉字，甚至很多文化现象都照搬中国，这个相信大家都没有疑问，但是问题在于，在近现代化过程中，由于日本的相对先进地位，还有当时日本对于西方文化的大量吸收，我们是否也同时参考了日本简化汉字的方法呢？
事实上应该是没有的，但是在说明这一点之前，我们应该意识到，有大量的词汇（和汉字本身没有关系）都是从日本进口的，就像“人格”“革命”“恋爱”等等词汇，始创都不是我们。
但是至于简体字的过程，则是这样一种情况：在我国成立后不久，就开展了文字的改革，1956年公布了《汉字简化方案》，在方案中规定了2238个“简体字”，旧字体被大量的修改了，此后，在经历了文化大革命的1977年12月，我国又颁布了《新简体字表》这个第二此汉字简化方案中，预计共追加835个简体字，但是在1986年的时候以更容易带来混乱为理由被废除了。而日本也同时对汉字进行了简体化的改变，但是做法没有我国那么大胆，所以现在看起来日语字似乎更接近最古老的汉字。

Answer 4

确实
例如会 恋 国等字就和我国的简化字型一样 但是也有很多不同例如泽 日本汉字为三点水加个尺 龟字有两个田 龙就成了“立”字头底下加个电
两国汉字走上不同的发展到路，但是也有互相借鉴的地方。中国汉字是做了系统简化，而日本只是局部简化，而且在日本虽然官方公布一些简化方案，民间很多组织个人仍然坚持使用传统汉字。官方也不强制推行。

Answer 5

小日本只会干些ji ming gou dao的事，他们不会创造自己的文字，偷咱们的字用也没什么好奇怪的，小日本就这样。