Question

【求翻译】高手们帮帮忙，中译英以下这段话。（人工翻译哟）

《家庭教师HitmanReborn》是一部关于黑手党的动漫。故事围绕意大利黑手党彭格列家族第十代首领沢田纲吉与家族成员的成长而展开的一系列故事。彭格列初代后裔沢田纲吉是一名做什么都不行的“废柴纲”，但为了培养他成为首领，意大利杀手里包恩受彭格列九代所托来到日本开始教育他。内心善良、不愿意伤害别人的他起初不想当黑手党首领，但为了不让同伴陷入危险，他开始承担起责任、一次又一次的战斗着，并逐渐地成长为一名优秀的首领。

Answer 1

KATEKYO HITMAN REBORN is an anime about mafia. the story is about the italian mafia famglia Vongola's tenth leader sawada tsunayoshi and his guardians' experiences. vongola primo's great-great-great grandson sawada tsunayoshi is considered as "loser tsuna", but to train him to be a boss, the italian hitman reborn came to japan to teach him. the kind boy don't want to hurt anybody and he don't want to be the vongola boss at first, but he don't want to let his friends get in danger, either. so he begins to assume responsibility, fights again and again, and grows up as a good leader.

因为不知道改用哪个词好所以看见不对劲的词就换了吧。。。然后语法可能要用过去式就麻烦你自己改了，不过不用过去式也无所谓。。。。。然后大小写也懒得弄了，后续工程就由你自己来吧。。。。应该没什么问题。。。。。。。。

Answer 2

才五分啊，这么多的翻译~抠门~~

追问

喂喂= = 不想就算了嘛没人逼你来吖

追答

这两位都是在用翻译工具翻译的，骗你的分，好多错的啊~~~ +_+

追问

确实=A=
“沢田纲吉”居然没翻译出来呃

Answer 3

The family" is a teacher HitmanReborn about the Mafia anime. Stories about Italian Mafia PengGe listed family the tenth generation 沢 TianGang ji leaders with family members on the growth of a series of stories. PengGe column 沢 generation descendant TianGang early auspicious be a did not ChaiGang "waste", but in order to build be leader, Italy BaoEn PengGe listed by the killer asked nine generation come to Japan began to education. Heart kind, don't want to hurt people's at first, he didn't want to be the Mafia leader, but in order not to let your partner are in danger, he began to assume responsibility, again and again, and gradually fought grow up to be a good leader.
意见

Answer 4

"The family" is a teacher HitmanReborn about the Mafia anime. Stories about Italian Mafia PengGe listed family the tenth generation 沢 TianGang ji leaders with family members on the growth of a series of stories. PengGe column 沢 generation descendant TianGang early auspicious be a did not ChaiGang "waste", but in order to build be leader, Italy BaoEn PengGe listed by the killer asked nine generation come to Japan began to education. Heart kind, don't want to hurt people's at first, he didn't want to be the Mafia leader, but in order not to let your partner are in danger, he began to assume responsibility, again and again, and gradually fought grow up to be a good leader.

希望能帮助到你，谢谢