Question

韩语 하더라고요.又是什么终结词尾么？啥意思？

겨울에는 정전기방지 스프레이가 필요하더라고요.译文：冬天很需要防静电的喷雾.

解释：필요하다 需要
방지하다 防
정전기 静电
스프레이 喷雾
정전기방지제품 防静电产品
----------
하더라고요.又是什么终结词尾么？啥意思？

Answer 1

韩国的语法书上这样说：
-더라고
过去的某个时间 自己直接经历过某事 这事是一种新的事实 把它告诉对方时使用
1. 유럽의 겨울 날씨가 춥더라고.
（我以前去过欧洲有了这种体验）欧洲的冬天还是挺冷的。
2. 그 집 커피가 맛있더라고.
（我喝过他们的咖啡）那家咖啡厅的咖啡味道不错呢。

如果在对话时 对方比你位置高 要表示尊敬时 变成形式-더라고요

Answer 2

应该是这样。
-더라：表示过去中的 经验，观察或者回忆等 。
-고(요)：只是后缀而已。
也就是原句可写成：겨울에는 정전기방지 스프레이가 필요하더라。
加了고(요)，也就是准敬语，另外使语气更随和。

Answer 3

하더라고요 ==> 据说是那样哦
据说冬天想防静电的话得喷雾才行哦

필요하더라고요=필요하다 是一个意思
但是在口语上有时候会用上~
就跟国语里的 哦 差不多吧~

Answer 4

猜，猜测，猜想，推测的意思